ostra

Asturianu

Cáscara d'una ostra Ostrea edulis.

Pronunciación

• [ ˈos.tɾa ]

«ostra»

(rexistru)

Anagrama: artos, ratos, sotar, taros, trosa

Sustantivu

femenín singular ostra; plural ostres

1. (Moluscos) Cualquiera de los moluscos bivalvos marinos que pertenecen a la familia de los Ostreidae, caracterizaos por tener una cáscara mui irregular y con munches estríes, de carne comestible mui apreciao, y dalgunes especies puen producir nel so interior una perlla.
2. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Moluscu bivalvu marín propia d'Europa, de cáscara de color abuxao irregular y con munches estríes, de forma arredondiada, que s'apega a les peñes y vive en zones poco fondes, de nome científicu Ostrea edulis; nun produz perlles.

Términos rellacionaos

• perlla ~ perla, oreya de la virxe; amasuela, berberechu, carneru, chirla, moxón, muergu, vieira

Traducciones y equivalencies

«ostra»: moluscu de la familia Ostreidae

Catalán: ostra (ca) Español: ostra (es) Francés: huître (fr) Gallegu: ostra (gl)

Inglés: oyster (en) Occitanu: ustra (oc) Portugués: ostra (pt) Vascu: ostra (eu)

«ostra»: Ostrea edulis

Catalán: ostra (ca), ostra comuna (ca) Español: ostra (es), ostra común (es) Francés: huître (fr), huître plate (fr) Gallegu: ostra (gl), ostra común (gl), ostra plana (gl)

Inglés: oyster (en), European flat oyster (en) Portugués: ostra (pt), ostra-plana (pt) Vascu: ostra (eu), ostra arrunt (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈɔs.tɾə ]
• catalán occidental [ ˈɔs.tɾa ]

«ostra»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular ostra; plural ostres

1. (Moluscos) Ostra (familia Ostreidae).
2. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Ostra (Ostrea edulis).

Sinónimos

• [2] ostra comuna

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
• TermCat - Centre de Terminologia; Institut d'Estudis Catalans & Generalitat de Catalunya. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈos.tɾa ]

Sustantivu

femenín singular ostra; plural ostras

1. (Moluscos) Ostra (familia Ostreidae).
2. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Ostra (Ostrea edulis).

Sinónimos

• [2] ostra común, ostra europea

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• TermCat - Centre de Terminologia; Institut d'Estudis Catalans & Generalitat de Catalunya. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈos.tɾa ]

Sustantivu

femenín singular ostra; plural ostras

1. (Moluscos) Ostra (familia Ostreidae).
2. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Ostra (Ostrea edulis).

Sinónimos

• [2] ostra plana

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.
• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ ˈoʃ.tɾɐ ]

Sustantivu

femenín singular ostra; plural ostras

1. (Moluscos) Ostra (familia Ostreidae).
2. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Ostra (Ostrea edulis).

Sinónimos

• [2] ostra-plana

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.

Vascu

Sustantivu

1. (Moluscos) Ostra (familia Ostreidae).
2. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Ostra (Ostrea edulis).

Sinónimos

• [2] ostra arrunt

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online.
• Euskalterm ― Terminologia banku publikoa, Hiztegi terminologikoa; Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco, 2003; consulta on-line.