coscu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈkos.ku ]

Nome común

masculín singular coscu; plural coscos

1. (Zooloxía) Animal invertebráu terrestre mui lentu y que se mueve arrastrándose, que guarda'l cuerpu nuna cáscara arredondiada en forma d'héliz.
2. (Botánica) Pelleya qu'envuelve la castaña. → con esti significáu, ye sustantivu non cuntable; ensin plural

Sinónimos

• [1] cascoxu ~ coscoxu, caracol
• [2] caceyu, conchu, corteyeru, corteya, corteyu, cascariella, corteza, cortezu, estongu

Traducciones

«coscu»: cascoxu, caracol

Aragonés: caragol (an) Catalán: caragol (ca), cargol (ca) Español: caracol (es) Francés: escargot (fr), limaçon (fr) Gallegu: caracol (gl), cascarolo (gl), cosco (gl)

Inglés: snail (en) Occitanu: cagaraula (oc), cagaròl (oc) Portugués: caracol (pt) Vascu: barraskilo (eu), barakuilu (eu)

«coscu»: pelleya de la castaña