deda

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈde.ða ]

Sustantivu

Una deda (del pie) d'home

femenín singular deda; plural dedes ~ dees

1. (Anatomía) Caún de los cinco apéndices articulaos nos que termina un pie.
2. (Anatomía) L'apéndiz articuláu más gordu y grande de los cinco d'un pie.
3. (Anatomía) Deu de la mano, que ye más pequeñu pero más gordu que los otros, y que s'opón a estos pa poder garrar.

Otres formes

• dida

Sinónimos

• [1] deu ~ didu
• [2] dedón ~ didón, dedona ~ didona
• [3] deu pulgar ~ didu pulgar; deu gordu ~ didu gordu, deu manón ~ didu manón; dedón ~ didón, muñón, pulgar; coloquial matapioyos, matapulgues

Pallabres rellacionaes

• pie; dedina ~ didina

Espresiones

• de dedes: tar o ponese derechu apoyándose namás nes dedes.

Traducciones y equivalencies

«deda»: deu del pie

Afrikaans: toon (af) Albanés: gisht (sq) Alemán: Zehe (de), Zeh (de) Anglosaxón: ta (ang) Aragonés: dido (an) Catalán: dit (ca) Checu: prst (cs) Danés: tå (da) Español: dedo (es) Esperanto: fingro (eo) Finlandés: varvas (fi) Francés: orteil (fr)

Gallegu: dedo (gl) Húngaru: ujj (hu) Inglés: toe (en), digit (en) Islandés: tá (is) Italianu: dito (it) Llatín: digitus (la) Malayu: jari (ms) Neerlandés: teen (nl) Noruegu: tå (no) Occitanu: det (oc), dit (oc) Papiamentu: tenchi (pap)

Polacu: palec (pl) Portugués: dedo (pt) Rumanu: deget (ro) Rusu: палец (ru) Sicilianu: jìditu (scn), jitu (scn) Suecu: tå (sv) Suaḥili: kidole (sw) Turcu: parmak (tr) Vascu: behatz (eu)

«deda»: deu más gordu del pie

Inglés: big toe (en), hallux (en)

«deda»: deu más gordu de la mano

Español: pulgar (es) Francés: pouce (fr)

Inglés: thumb (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.