escayu negral

Asturianu

Ilustración del escayu negral.

Pronunciación y silabación: [ (e)sˈka.ʝu neˈɣɾal ]

Llocución sustantiva

masculín singular escayu negral; plural escayos negrales

1. (Botánica) Árbol montés pequeñu, de corteya escuro y con munchos pinchos, con flor blanco y que da un frutu comestible (l'andrín), de nome científicu Prunus spinosa.

Sinónimos

• andrinal, andrineru, prunal ~ brunal

Pallabres rellacionaes

• andrín ~ endrín, prunu ~ brunu, abrunu, prunu andrín, prunu ciegu, peruyeyu; andrinéu

Traducciones y equivalencies

«escayu negral»: árbol frutal

Aragonés: aranyonero (an), aranyonera (an) Catalán: aranyoner (ca), pruneller (ca), llagranyer (ca), escanyagats (ca), arç negre (ca) Español: endrino (es) Francés: prunellier (fr), prunelier (fr), épine noire (fr) Gallegu: abruñeiro (gl), escambrón (gl)

Inglés: blackthorn (en) Occitanu: prunelièr (oc), agranhonièr (oc) Portugués: abrunheiro (pt) Vascu: elorri beltz (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «escayu negral».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.