Mira tamién: espiña

Asturianu

Pronunciación

[ (e)sˈpi.na ]

«espina»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular espina; plural espines

(Anatomía) Apilamientu que formen les vértebres a lo llargo'l llombu, au tán fixaes les costielles, y que protex nel so interior la médula espinal.
(Zootomía) El conxuntu de los güesos d'un pexe, la so cadarma entera.
(Zootomía) Güesu llargu, delgáu y puntíu que ta na carne de los pexes.

Sinónimos[editar]

[1] columna vertebral, raquis; carrastiellu, espinazu, rabadal, seriellu; coloquial rosariu
[2] aresta
[3] aresta, caspia ~ gaspia, ixada

Términos rellacionaos[editar]

[1] raquideu, vertebral, cervical; craniu, vértebra, médula espinal
[2] carrasquiellu

Traducciones y equivalencies

«espina»: conxuntu de vértebres

Aragonés: columna vertebral ^(an), esquinazo ^(an)
Catalán: columna vertebral ^(ca), espina ^(ca), raquis ^(ca)
Español: columna vertebral ^(es), espinazo ^(es), raquis ^(es)
Francés: colonne vertébrale ^(fr), rachis ^(fr)
Gallegu: columna vertebral ^(gl), espiña ^(gl), raque ^(gl)

Inglés: spinal column ^(en), vertebral column ^(en), backbone ^(en), spine ^(en)
Occitanu: colomna vertebrala ^(oc)
Portugués: coluna vertebral ^(pt), espinhaço ^(pt), raque ^(pt)
Vascu: bizkarrezur ^(eu)

«espina»: cadarma del pexe

Francés: arête ^(fr)
Gallegu: espiña ^(gl)

«espina»: güesu del pexe → ver traducciones na entrada caspia

▶ ver traducciones na entrada caspia

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Aragonés

Pronunciación

[ esˈpi.na ]

Sustantivu

femenín singular espina; plural espinas

(Zootomía) Espina, caspia, aresta.

Sinónimos[editar]

raspa

Referencies

Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
DicAra. Diccionario Multilingüe Aragonés; Estudio de Filología Aragonesa. Páxina web.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ əsˈpi.nə ]
catalán occidental [ esˈpi.na ]

Sustantivu

femenín singular espina; plural espines

(Zootomía) Espina, caspia, aresta.
(Anatomía) Espinazu, columna vertebral.

Sinónimos[editar]

[2] columna vertebral, raquis

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

[ esˈpi.na ]

Sustantivu

femenín singular espina; plural espinas

(Zootomía) Espina, caspia, aresta.

Sinónimos[editar]

raspa, pincha

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.