maruca

Asturianu

Una maruca Molva molva.

Una maruca nadando pel fondu marín.

Pronunciación

• [ maˈɾu.ka ]

«maruca»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular maruca; plural maruques

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu finu y mui allargáu, que pue algamar el metru de llargor, de color marrón verdoso pel llombu y blancuxo pel vientre, cola cabeza pequeña y aplanada, teniendo una barba baxo la boca, de nome científicu Molva molva.

Sinónimos

• morúa ~ merúa

Traducciones y equivalencies

«maruca»: pexe Molva molva → ver traducciones na entrada morúa

ver traducciones na entrada morúa

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «maruca».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Español

Pronunciación

• [ maˈɾu.ka ]

Sustantivu

femenín singular maruca; plural marucas

1. (Ictioloxía) Morúa, maruca (Molva molva).

Referencies

• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ maˈɾu.ka ]

Sustantivu

femenín singular maruca; plural marucas

1. (Ictioloxía) Morúa, maruca (Molva molva).

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

• [ mɐˈɾu.kɐ ]

Sustantivu

femenín singular maruca; plural marucas

1. (Ictioloxía) Morúa, maruca (Molva molva).

Sinónimos

• donzela, molva

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.