merluza

Asturianu

Merluces na pescadería.

Pronunciación y silabación: [ meɾˈlu.θa ]

Sustantivu

femenín singular merluza; plural merluces

1. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu medianu, de forma allargada, con boca grande, de color gris con tonos platiaos, de nome científicu Merluccius merluccius.

Sinónimos

• pescada, pescadilla gorda, pescadilla de tira; pescadilla, pixota, carioca

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: luz (an) Catalán: lluç (ca) Español: merluza (es), pescada (es) Francés: merlu (fr), merlu commun (fr), colin (fr) Gallegu: pescada (gl), pixota (gl)

Inglés: hake (en), European hake (en) Occitanu: merluç (oc), merlan (oc) Portugués: pescada (pt), peixota (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «merluza».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.