morena

Asturianu

Una morena Muraena helena ente peñes.

Pronunciación

• [ moˈɾe.na ]

«morena»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular morena; plural morenes

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu mui allargáu y robezu, que pue algamar los 130 cm de llargor, de color normalmente marrón con pintes marelludes o blancuxes, de cabeza curtia con una boca grande con dientes fuertes y afilaos, con pelleyu ensin escames y baboso, y suel vivir oculta ente peñes de la costa, de nome científicu Muraena helena.

Traducciones y equivalencies

«morena»: pexe Muraena helena

Catalán: morena (ca) Español: morena (es), morena mediterránea (es) Francés: murène (fr), murène commune (fr) Gallegu: morea (gl), morea común (gl)

Inglés: moray (en), Mediterranean moray (en) Portugués: moreia (pt) Vascu: itsas suge (eu), morena (eu), aingira more (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ muˈɾɛ.nə ]
• catalán occidental [ moˈɾe.na ]

Sustantivu

femenín singular morena; plural morenes

1. (Ictioloxía) Morena (Muraena helena).

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
• TermCat - Centre de Terminologia; Institut d'Estudis Catalans & Generalitat de Catalunya. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ moˈɾe.na ]

Sustantivu

femenín singular morena; plural morenas

1. (Ictioloxía) Morena (Muraena helena).

Otres formes

• murena

Sinónimos

• morena mediterránea

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
• FishBase; The FishBase Consortium. Páxina web.

Vascu

Sustantivu

1. (Ictioloxía) Morena (Muraena helena).

Sinónimos

• itsas suge, aingira more

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.