pai

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈpaj ]

«pai»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín pater (mesmu significáu), de la forma acusativa patre(m) con sonorización de la oclusiva, con pérdiga posterior del grupu consonánticu -dr- y zarru de la vocal final: *pae > pai.

Sustantivu

masculín singular pai; plural pais

1. (Parentescu) Machu (persona o animal) que tien o tuvo fíos.
2. (Parentescu) Caún de les persones que tien o tuvo fíos.
3. Fundador o aniciador d'una doctrina, d'una disciplina, d'un sistema o d'una institución.

   Ferdinand de Saussure ye'l pai de la llingüística moderna.

Otres formes

• pá → forma encamentada nel DALLA

Sinónimos

• padre

Pallabres rellacionaes

• [1] madre, ma ~ mai; fíu ~ fiyu, güelu

Traducciones y equivalencies

«pai»: pa toles aceiciones → ver traducciones na entrada padre

▶ ver traducciones na entrada «padre»

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈpaj ]

Sustantivu

masculín singular pai; plural pais

1. (Parentescu) Padre, pá.

Pallabres rellacionaes

• mai

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Estudio de Filología Aragonesa. ISSN 1988-8139. Abril de 2023. Consulta PDF on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈpaj ]

Sustantivu

masculín singular pai; plural pais

1. (Parentescu) Padre, pá.

Sinónimos

• padre; papá

Pallabres rellacionaes

• papá; nai; fillo, avó, tío; sogro; padrastro

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Mirandés

Pronunciación

• [ ˈpaj ]

Sustantivu

masculín singular pai; plural pais

1. (Parentescu) Padre, pá.

Pallabres rellacionaes

• mai

Referencies

• Pequeno Vocabulário Mirandês-Português; Moisés Pires, S.B.D., Câmara Municipal de Miranda do Douro, 2004, ISBN.: 972-9371-15-6.

Portugués

Pronunciación

• [ ˈpaj ]

Sustantivu

masculín singular pai; plural pais

1. (Parentescu) Padre, pá.
2. (Parentescu) Padre, proxenitor.

Sinónimos

• [1] coloquial portugués européu papá, portugués brasilanu papai
• [2] progenitor

Pallabres rellacionaes

• mãe; filho, avô, tio; sogro; padrasto

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.