paxarón del agua

Asturianu

Un paxarón del agua Jynx torquilla.

Un paxarón del agua Picus viridis.

Pronunciación

• [ pa.ʃaˈɾoŋ deˈla.ɣwa ]

«paxarón del agua»

(rexistru)

Llocución sustantiva

masculín singular paxarón del agua; plural paxarones del agua

1. (Ornitoloxía) Páxaru migrador de pluma color pardo y buxu con pintes blanques, más escuro pel llombu y ales y más claro pel vientre, con un pescuezu mui flexible, y carauterizáu pol so cantu qu'asemeya dicir ai, ai, ai, de nome científicu Jynx torquilla.
2. (Ornitoloxía) Páxaru de picu mui duru qu'usa p'afuracar el tueru los árboles, de plumaxe verde, sacantes na parte superior de la cabeza, que ye de color encarnao, de nome científicu Picus viridis.

Sinónimos

• [1] ayayái, formigueru
• [2] picatueru, picatuertu, picatuelu, picaniellu, picachu, picón, picoriu, piquetu, pirllón, picucerval, picutorneru, picatorneru, picurrinchón, furacapinos, relinchón, páxaru relinchón

Términos rellacionaos

• [2] tucutucu, piquetina, picu, picafayes, picapodrizu

Traducciones y equivalencies

«paxarón del agua»: páxaru Jynx torquilla → ver traducciones na entrada ayayái

ver traducciones na entrada ayayái

«paxarón del agua»: páxaru Picus viridis → ver traducciones na entrada picatueru

ver traducciones na entrada picatueru

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «paxarón del agua».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.