pexerratón

Asturianu

Un pexerratón Chimaera monstrosa.

Pronunciación

• [ pe.ʃe.raˈtoŋ ]

«pexerratón»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular pexerratón; plural pexerratones

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y finu, que pue algamar los 150 cm de llargor, de color gris amarronao con pintes y rayes acolorataes o blancuxes, de focicu curtiu y redondu, con güeyos grandes de color verde platiao, con una primer aleta dorsal alta y triangular que poseye una espina venenosa, y l'aleta caudal va estrechándose formando una rabu llargu, finu y apuntiáu, de nome científicu Chimaera monstrosa.

Otres formes

• pexe ratón

Sinónimos

• ratón

Traducciones y equivalencies

«pexerratón»: pexe Chimaera monstrosa

Catalán: quimera (ca), guineu (ca), ullverd (ca), caro (ca) Español: quimera (es), quimera común (es) Francés: chimère (fr), chimère commune (fr), rat de mer (fr)

Inglés: rabbitfish (en) Portugués: quimera (pt), peixe-rato (pt), papagaio-do-mar (pt) Vascu: itsas katu (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.