focicu

Asturianu

Focicu d'una vaca.

Pronunciación

• [ foˈθi.ku ]

«focicu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular focicu; plural focicos

1. (Zootomía) Zona de la cabeza d'un animal, que normalmente sobresal de la cara, onde ta la boca y la nariz.
2. (Anatomía) coloquial La boca o la cara d'una persona.

Sinónimos

• [1] morru, xeta, bezu, cuezu, embruñu; de vaca: bréfetes, grefes, mefres, mélfites, nefros, bozal, bozu, bruscu; de gochu: rodiella, tortoria, tortoriu

Términos rellacionaos

• focicudu, focicón

Traducciones y equivalencies

«focicu»: zona la cara de los animales

Aragonés: mueso (an), muixo (an), morro (an) Catalán: morro (ca), musell (ca) Español: hocico (es), morro (es) Francés: museau (fr) Gallegu: fociño (gl), morro (gl)

Inglés: snout (en), muzzle (en), nose (en) Occitanu: morre (oc), mus (oc) Portugués: focinho (pt) Vascu: mutur (eu), musu (eu)

«focicu»: coloquial boca d'una persona

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.