pota

Mira tamién: pòta

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈpo.ta ]

«pota»

(rexistru)

Etimoloxía

• pal aperiu: Del llatín pottus, vasu pa beber.
• pal moluscu: Del fráncicu patta, pata.

Sustantivu (1)

Una pota metálica.

femenín singular pota; plural potes

1. (Aperios) Cacíu de tamañu medianu o grande y de forma cilíndrica con ases y tapa que s'usa pa cocinar.

Sinónimos

• pote, olla, caxirola, púcara

Términos rellacionaos

• tapa, tapadera; cacíu; pota esprés, cazu, sartén

Traducciones y equivalencies

«pota»: cacíu pa cocinar

Aragonés: olla (an) Catalán: olla (ca) Español: olla (es) Francés: casserole (fr), marmite (fr) Gallegu: pota (gl), ola (gl)

Inglés: pot (en), pan (en) Occitanu: ola (oc) Portugués: panela (pt) Vascu: eltze (eu), lapiko (eu), tupina (eu)

Llocuciones

• echar la pota: coloquial vomitar

Sustantivu (2)

Una pota Todarodes sagittatus.

femenín singular pota; plural potes

1. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Moluscu marín comestible d'aletes curties y raxos llargos, de color arrosao con pintes violetes, de cuerpu allargáu hasta los 25 cm, de nome científicu Todarodes sagittatus, y que s'atopa nel Atlánticu norte y nel Mediterraneu.

Sinónimos

• potarru, peludu

Términos rellacionaos

• peludu; moluscu; calamar, pulpu, xibia

Traducciones y equivalencies

«pota»: Todarodes sagittatus

Catalán: canana (ca), passamar (ca), pota (ca) Español: pota (es), pota europea (es) Francés: toutenon commun (fr) Gallegu: pota (gl), lura pota (gl)

Inglés: flying squid (en), European flying squid (en) Vascu: pota (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈpɔ.tə ]
• catalán occidental [ ˈpɔ.ta ]

«pota» catalán oriental

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular pota; plural potes

1. (Zootomía) Pata (estremidá).
2. (Moluscos) Pota, potarru (Todarodes sagittatus).

Sinónimos

• [2] canana, valencianu passamar

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
• TermCat - Centre de Terminologia; Institut d'Estudis Catalans & Generalitat de Catalunya. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈpo.ta ]

Sustantivu

femenín singular pota; plural potas

1. (Moluscos) Pota, potarru (Todarodes sagittatus).

Sinónimos

• pota europea

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈpɔ.ta ]

Sustantivu

femenín singular pota; plural potas

1. (Moluscos) Pota, potarru (Todarodes sagittatus).

Sinónimos

• lura pota

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.
• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Vascu

Sustantivu

1. (Moluscos) Pota, potarru (Todarodes sagittatus).

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online.