rallu

Asturianu

Un rallu Caprimulgus europaeus.

Pronunciación

• [ ˈra.ʎu ]

Anagrama: rulla

Sustantivu

masculín singular rallu; plural rallos

1. (Ornitoloxía) Páxaru insectívoru nocherniegu, de plumaxe gris, pardo y marrón con manches blanques y negres, lo que-y fai pasar desapercibíu en suelu o sobre una caña d'un árbol, d'ales fines y llargues, el rabu tamién llargu, y de picu curtiu, de nome científicu Caprimulgus europaeus.

Sinónimos

• ralla, rolla, roña, ranciella, cabralloca

Traducciones y equivalencies

«rallu»: Caprimulgus europaeus

Aragonés: gallineta ciega grisa (an) Catalán: enganyapastors (ca), covaterra (ca) Español: chotacabras (es), chotacabras europeo (es) Francés: engoulevent (fr), crapaud volant (fr) Gallegu: noiteboa (gl), noitarega (gl)

Inglés: European nightjar (en) Occitanu: tetacraba (oc) Portugués: noitibó (pt), noitibó-da-europa (pt) Vascu: zata (eu), zata arrunt (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «rallu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.