surdir

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ suɾˈðiɾ ]

Verbu

1. Salir fuera, salir al esterior, a la superficie una planta, una materia, l'agua.
2. Dir fuera d'un sitiu o dir a otru sitiu.
3. Pasar en cadena los fechos, asoceder ún tres otru.
4. Facese presente, facese visible.
5. Comenzar a esistir.

Otres formes

• xurdir

Sinónimos

• [1] brotar, manar
• [2] salir
• [4] apaecer, manifestase

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		surdir
Xerundiu		surdiendo
Participiu		singular masculín surdíu, femenín surdida, neutru surdío plural masculín surdíos, femenín surdíes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	surdo	surdes	surde	surdimos	surdís	surden
	Pretéritu Imperfeutu	surdía	surdíes	surdía	surdíemos surdíamos	surdíeis surdíais	surdíen
	Pretéritu Perfeutu	surdí	surdisti surdiesti	surdió	surdimos surdiemos	surdistis surdiestis	surdieron surdienon
	Pret. Pluscuamperfeutu	surdiere surdiera	surdieres surdieras	surdiere surdiera	surdiéremos surdiéramos	surdiereis surdierais	surdieren surdieran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	surda	surdas	surda	surdamos	surdáis	surdan
	Pretéritu	surdiere surdiera	surdieres surdieras	surdiere surdiera	surdiéremos surdiéramos	surdiereis surdierais	surdieren surdieran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	surdiré	surdirás	surdirá	surdiremos	surdiréis	surdirán
	Condicional	surdiría	surdiríes	surdiría	surdiríemos surdiríamos	surdiríeis surdiríais	surdiríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		surdi	surda	vamos surdir	surdíi	surdan
	negáu		nun surdas	nun surda	nun vamos surdir	nun surdáis	nun surdan

Traducciones y equivalencies

«surdir»: salir fuera, a la superficie

Español: surgir (es) Francés: surgir (fr), jaillir (fr), germer (fr)

Inglés: to sprout (en), to spring (en), to spring up (en)

«surdir»: dir fuera o a otru sitiu

Inglés: to get out (en)

«surdir»: asoceder en cadena

«surdir»: facese presente, visible

«surdir»: comenzar a esistir

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.