xurdir

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ʃuɾˈðiɾ ]

Verbu

1. Salir fuera, salir al esterior, a la superficie una planta, una materia, l'agua.
2. Dir fuera d'un sitiu o dir a otru sitiu.
3. Pasar en cadena los fechos, asoceder ún tres otru.
4. Facese presente, facese visible.
5. Comenzar a esistir.

Otres formes

• surdir → forma encamentada nel DALLA

Sinónimos

• [1] brotar, manar
• [2] salir
• [4] apaecer, manifestase

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		xurdir
Xerundiu		xurdiendo
Participiu		singular masculín xurdíu, femenín xurdida, neutru xurdío plural masculín xurdíos, femenín xurdíes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	xurdo	xurdes	xurde	xurdimos	xurdís	xurden
	Pretéritu Imperfeutu	xurdía	xurdíes	xurdía	xurdíemos xurdíamos	xurdíeis xurdíais	xurdíen
	Pretéritu Perfeutu	xurdí	xurdisti xurdiesti	xurdió	xurdimos xurdiemos	xurdistis xurdiestis	xurdieron xurdienon
	Pret. Pluscuamperfeutu	xurdiere xurdiera	xurdieres xurdieras	xurdiere xurdiera	xurdiéremos xurdiéramos	xurdiereis xurdierais	xurdieren xurdieran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	xurda	xurdas	xurda	xurdamos	xurdáis	xurdan
	Pretéritu	xurdiere xurdiera	xurdieres xurdieras	xurdiere xurdiera	xurdiéremos xurdiéramos	xurdiereis xurdierais	xurdieren xurdieran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	xurdiré	xurdirás	xurdirá	xurdiremos	xurdiréis	xurdirán
	Condicional	xurdiría	xurdiríes	xurdiría	xurdiríemos xurdiríamos	xurdiríeis xurdiríais	xurdiríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		xurdi	xurda	vamos xurdir	xurdíi	xurdan
	negáu		nun xurdas	nun xurda	nun vamos xurdir	nun xurdáis	nun xurdan

Traducciones y equivalencies

«xurdir»: salir fuera, a la superficie

Español: surgir (es) Francés: surgir (fr), jaillir (fr), germer (fr)

Inglés: to sprout (en), to spring (en), to spring up (en)

«xurdir»: dir fuera o a otru sitiu

Inglés: to get out (en)

«xurdir»: asoceder en cadena

«xurdir»: facese presente, visible

«xurdir»: comenzar a esistir

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.