tornar
Apariencia
Asturianu
[editar] Pronunciación y silabación: [ toɾˈnaɾ ]
Etimoloxía: A esta pallabra fálta-y la etimoloxía.
Verbu
[editar]Tabla de conxugación
Formes non personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivu | tornar | ||||||
Xerundiu | tornando | ||||||
Participiu | singular masculín tornáu, femenín tornada, neutru tornao plural masculín tornaos, femenín tornaes |
||||||
Formes personales | |||||||
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Indicativu | Presente | torno | tornes | torna | tornamos | tornáis | tornen |
Pretéritu Imperfeutu | tornaba | tornabes | tornaba | tornábemos tornábamos |
tornabeis tornabais |
tornaben | |
Pretéritu Perfeutu | torné | tornesti tornasti |
tornó | tornemos | tornestis tornastis |
tornaron tornanon |
|
Pret. Pluscuamperfeutu | tornare tornara |
tornares tornaras |
tornare tornara |
tornáremos tornáramos |
tornareis tornarais |
tornaren tornaran |
|
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Suxuntivu | Presente | torne | tornes | torne | tornemos | tornéis | tornen |
Pretéritu | tornare tornara |
tornares tornaras |
tornare tornara |
tornáremos tornáramos |
tornareis tornarais |
tornaren tornaran |
|
yo | tu | vusté él~elli/ella/ello |
nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes ellos/elles |
||
Potencial | Futuru | tornaré | tornarás | tornará | tornaremos | tornaréis | tornarán |
Condicional | tornaría | tornaríes | tornaría | tornaríemos tornaríamos |
tornaríeis tornaríais |
tornaríen | |
- | tu | vusté | nosotros/nosotres~nós | vosotros/vosotres~vós | vustedes | ||
Imperativu | afirmáu | torna | torne | vamos tornar | tornái | tornen | |
negáu | nun tornes | nun torne | nun vamos tornar | nun tornéis | nun tornen |
- Dir de nuevo pa un sitiu.
- Dir pal sitiu d'onde se vieno.
- Facer dir a dalgo o a dalguién pal sitiu d'onde vieno.
- Nun dexar pasar, impidir que siga'l camín a dalgo o a dalguién.
- Cambiar el camín de dalgo o dalguién.
- Protexer del fríu o de l'agua.
- (Llingüística) Poner nuna llingua lo que ta dicho o escrito n'otra.
Sinónimos
- [1] regresar, volver
- [2] regresar, volver, dar la vuelta
- [3] entornar
- [4] cortar el pasu
- [5] disviar
- [7] traducir, interpretar
Traducciones y equivalencies
[editar]«tornar»: dir de nuevo pa un sitiu
«tornar»: facer dir d'onde se vieno
«tornar»: impidir pasar
«tornar»: disviar
«tornar»: protexer del fríu, de l'agua