tornar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ toɾˈnaɾ ]
Etimoloxía: A esta pallabra fálta-y la etimoloxía.

Verbu

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		tornar
Xerundiu		tornando
Participiu		singular masculín tornáu, femenín tornada, neutru tornao plural masculín tornaos, femenín tornaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	torno	tornes	torna	tornamos	tornáis	tornen
	Pretéritu Imperfeutu	tornaba	tornabes	tornaba	tornábemos tornábamos	tornabeis tornabais	tornaben
	Pretéritu Perfeutu	torné	tornesti tornasti	tornó	tornemos	tornestis tornastis	tornaron tornanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	tornare tornara	tornares tornaras	tornare tornara	tornáremos tornáramos	tornareis tornarais	tornaren tornaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	torne	tornes	torne	tornemos	tornéis	tornen
	Pretéritu	tornare tornara	tornares tornaras	tornare tornara	tornáremos tornáramos	tornareis tornarais	tornaren tornaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	tornaré	tornarás	tornará	tornaremos	tornaréis	tornarán
	Condicional	tornaría	tornaríes	tornaría	tornaríemos tornaríamos	tornaríeis tornaríais	tornaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		torna	torne	vamos tornar	tornái	tornen
	negáu		nun tornes	nun torne	nun vamos tornar	nun tornéis	nun tornen

1. Dir de nuevo pa un sitiu.
2. Dir pal sitiu d'onde se vieno.
3. Facer dir a dalgo o a dalguién pal sitiu d'onde vieno.
4. Nun dexar pasar, impidir que siga'l camín a dalgo o a dalguién.
5. Cambiar el camín de dalgo o dalguién.
6. Protexer del fríu o de l'agua.
7. (Llingüística) Poner nuna llingua lo que ta dicho o escrito n'otra.

Sinónimos

• [1] regresar, volver
• [2] regresar, volver, dar la vuelta
• [3] entornar
• [4] cortar el pasu
• [5] disviar
• [7] traducir, interpretar

Traducciones y equivalencies

«tornar»: dir de nuevo pa un sitiu

Español: regresar (es), retornar (es), volver (es) Francés: retourner (fr)

Inglés: return (en)

«tornar»: dir pal sitiu d'onde se vieno

Francés: retourner (fr), revenir (fr)

«tornar»: facer dir d'onde se vieno

«tornar»: impidir pasar

«tornar»: disviar

«tornar»: protexer del fríu, de l'agua

«tornar»: traducir

Español: traducir (es) Francés: traduire (fr)

Inglés: translate (en)