xarabatada

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ʃa.ɾa.βaˈta.ða ]

Sustantivu

femenín singular xarabatada; plural xarabataes

1. (Meteoroloxía) Agua que cai fuerte y intenso en pocu tiempu.

Sinónimos

• algarada, bastarada, bastarán, bastiazu, bastiu, xarabatu; con aire torba, torbellada, torbisca, torbón, torbonada, tordellada, tornisca, torniscada, cierzu

Pallabres rellacionaes

• bastiar; agua, lloviu, lluvia, nube ~ ñube, temporal, tormenta

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Catalán: aiguat (ca), xàfec (ca) Español: aguacero (es), chaparrón (es), chubasco (es) Francés: averse (fr), giboulée (fr) Gallegu: basto (gl), bátega (gl), chaparrada (gl), chuvascada (gl) Inglés: cloudburst (en), rain shower (en)

Italianu: acquazzone (it) Portugués: aguaceiro (pt), chuveiro (pt), pé-d'água (pt) Sicilianu: acquazzuni (scn)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.