zurdu

Asturianu

Zurdu Thunnus thynnus.

Pronunciación

• [ ˈθuɾ.ðu ]

«zurdu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular zurdu; plural zurdos

1. (Ictioloxía) Pexe marín de la familia de los escómbridos, de cuerpu allargáu, romboidal y robezu, de color azul escuro pel llombu y buxo pel vientre, cola aleta caudal en forma de media lluna, que pue algamar los tres metros de llargor y ente 400 y 600 kilos de pesu, de nome científicu Thunnus thynnus.

Sinónimos

• albacora, albacor, atún, bonita, bonitu, bonitu zurdu

Traducciones y equivalencies

«zurdu»: Thunnus thynnus → ver traducciones na entrada atún

▶ ver traducciones na entrada «atún»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «zurdu».

Axetivu

singular masculín zurdu, femenín zurda, neutru zurdo; plural masculín zurdos, femenín zurdes

1. Que se val meyor de la mano que ta nel llau del corazón.

Sinónimos

• izquierdu ~ esquierdu, zurdiellu, maniegu, maniellu, manzorgu ~ manzordu, resgata

Antónimos

• diestru

Traducciones y equivalencies

«zurdu»: qu'usa más la mano del llau del corazón

Español: zurdo (es) Francés: gaucher (fr)

Inglés: left-handed (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.