Inglaterra

Asturianu

Llocalización d'Inglaterra nel Reinu Xuníu.

Pronunciación

• [ iŋ.ɣlaˈte.ra ]

«Inglaterra»

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «Inglaterra»

1. (Topónimu) Ún de los cuatro países que constitúin el Reinu Xuníu, siendo la so capital Londres.
2. (Topónimu) informal Reinu Xuníu.

Sinónimos

• [2] Reinu Xuníu, informal Gran Bretaña

Términos rellacionaos

• inglés/inglesa, inglesu; Londres; Cornualles; Gran Bretaña, Reinu Xuníu; Gales, Escocia, Irlanda del Norte; anglosaxón

Usu

• Por metonimia, úsase esti nome d'esti país británicu, y el so xentiliciu, pa referise al conxuntu del Reinu Xuníu por tener sío'l país más importante y influyente de toos ellos; ye un casu asemeyáu la metonimia ente Países Baxos y Holanda, Estaos Xuníos y América, o cuando entá esistía, ente Xunión Soviética y Rusia.

Traducciones y equivalencies

«Inglaterra»: país constituyente del Reinu Xuníu

Anglosaxón: Engla land (ang), Englaland (ang) Bretón: Bro-Saoz (br) Catalán: Anglaterra (ca) Córnicu: Pow Sows (kw) Español: Inglaterra (es) Francés: Angleterre (fr) Gaélicu escocés: Sasainn (gd) Galés: Lloegr (cy) Gallegu: Inglaterra (gl)

Inglés: England (en) Irlandés: Sasana (ga) Italianu: Inghilterra (it) Manés: Sostyn (gv) Occitanu: Anglatèrra (oc) Portugués: Inglaterra (pt) Rumanu: Anglia (ro) Scots: Ingland (sco) Vascu: Ingalaterra (eu)

«Inglaterra»: Reinu Xuníu → ver traducciones na entrada Reinu Xuníu

▶ ver traducciones na entrada Reinu Xuníu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la definición d'«inglés» y otres.
• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Español

Pronunciación

• [ iŋ.ɡlaˈte.ra ]

Nome propiu

singular femenín «Inglaterra»

1. (Topónimu) Inglaterra.
2. (Topónimu) informal Gran Bretaña (islla).
3. (Topónimu) informal Reinu Xuníu.

Sinónimos

• [2] Gran Bretaña
• [3] Reino Unido, informal Gran Bretaña

Términos rellacionaos

• inglés, inglesa; Londres; Reino Unido; Escocia, Gales, Irlanda del Norte

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «inglés».
• Diccionario panhispánico de dudas. Edición ampliada y actualizada; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2025, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.; ISBN: 978-84-306-2767-7. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ iŋ.ɡlaˈtɛ.ra ]

Nome propiu

singular femenín «Inglaterra»

1. (Topónimu) Inglaterra.

Términos rellacionaos

• inglés, inglesa; Londres; Reino Unido; Escocia, Gales, Irlanda do Norte

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «inglés».
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «inglés».

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ ĩ.ɡlɐˈtɛ.ʁɐ ]

Nome propiu

singular femenín «Inglaterra»

1. (Topónimu) Inglaterra.

Términos rellacionaos

• inglés, inglesa; Londres; Reino Unido; Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «inglês».
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «inglês».