Mira tamién: china

Asturianu

Pronunciación

[ ˈt͡ʃi.na ]

«China»

(rexistru)

Anagrama: china, incha

Nome propiu

singular femenín «China» o «la China»

(Topónimu), (Historia) País asiáticu, el segundu en mayor población del mundu y el segundu n'estensión d'Asia, con capital histórica en Pequín, actualmente dividíu ente la República de China y la República Popular China mas los territorios de Ḥong Kong y Macáu.
(Topónimu) País asiáticu que llenden Vietnam, Laos, Myanmar, India, Bután, Nepal, Paquistán, Afganistán, Taxiquistán, Kirguistán, Kazakstán, Rusia, Mongolia y Corea del Norte, siendo el segundu país más pobláu del mundu y el terceru n'estensión, con capital na ciudá de Pequín.
(Topónimu) desusáu, raru Taiwán, país asiáticu insular qu'ocupa la islla de Formosa y que reclama'l territoriu continental chinu, con capital en Taipéi.

Sinónimos[editar]

Términos rellacionaos[editar]

chinu, china; sino-; República de China, Taiwán; República Popular China

Usu[editar]

Esti topónimu pue usase con artículu: China o la China; nel casu d'usase col artículu, al nun formar parte del nome del topónimu, esti va escribise con mayúscula o minúscula según les regles xenerales, y fadrá les contracciones precises cola preposición anterior.

Observaciones[editar]

Cal dixebrar ente la República Popular China, nomada simple y xeneralmente como China, y la República de China, nomada normalmente como Taiwán.

Traducciones y equivalencies

«China»: el país enteru

Aragonés: China ^(an)
Catalán: Xina ^(ca)
Español: China ^(es)
Francés: Chine ^(fr)
Gallegu: China ^(gl)

Inglés: China ^(en)
Mirandés: China ^(mwl)
Occitanu: China ^(oc)
Portugués: China ^(pt)
Vascu: Txina ^(eu)

«China»: República Popular China

Aragonés: China ^(an), Republica Popular de China ^(an)
Catalán: Xina ^(ca), República Popular de la Xina ^(ca)
Español: China ^(es), República Popular China ^(es)
Francés: Chine ^(fr), République populaire de Chine ^(fr)
Gallegu: China ^(gl), República Popular da China ^(gl)

Inglés: China ^(en), People's Republic of China ^(en)
Mirandés: China ^(mwl), República Popular de la China ^(mwl)
Occitanu: China ^(oc), Republica Populara de China ^(oc)
Portugués: China ^(pt), República Popular da China ^(pt)
Vascu: Txina ^(eu), Txinako Herri Errepublika ^(eu)

«China»: República de China, Taiwán

Aragonés: Republica de China ^(an), Taiwán ^(an)
Catalán: República de la Xina ^(ca), Taiwan ^(ca)
Español: República de China ^(es), Taiwán ^(es)
Francés: République de Chine ^(fr), Taïwan ^(fr)
Gallegu: República da China ^(gl), Taiwán ^(gl)

Inglés: Republic of China ^(en), Taiwan ^(en)
Mirandés: República de la China ^(mwl), Taiwan ^(mwl)
Occitanu: Republica de China ^(oc), Taiwan ^(oc)
Portugués: República da China ^(pt), Taiwan ^(pt)
Vascu: Txinako Errepublika ^(eu), Taiwan ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «China».

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.
L'asturianu que vien. Observaciones y suxerencies sobre l'asturianu normativu y el so usu; Ramón d'Andrés Díaz, Publicaciones Ámbitu, 2008, Uviéu; ISBN: 978-84-96413-48-1.

Aragonés

Pronunciación

[ ˈt͡ʃi.na ]

Nome propiu

singular femenín «China»

(Topónimu) China.
(Topónimu) China, la República Popular China.

Sinónimos[editar]

[2] Republica Popular de China.

Términos rellacionaos[editar]

chinés, chinesa; Republica de China, Taiwán

Español

Pronunciación

[ ˈt͡ʃi.na ]

Nome propiu

singular femenín «China» o «la China»

(Topónimu) China.
(Topónimu) China, la República Popular China.

Sinónimos[editar]

[2] República Popular China.

Términos rellacionaos[editar]

chino, china; República de China, Taiwán

Referencies

Ortografía de la lengua española; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010, ISBN: 978-84-670-3426-4.
Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «chino».

Gallegu

Pronunciación

[ ˈt͡ʃi.na ]

Nome propiu

singular femenín «China»

(Topónimu) China.
(Topónimu) China, la República Popular China.

Sinónimos[editar]

[2] República Popular da China.

Términos rellacionaos[editar]

chinés, chinesa; República da China, Taiwán

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «chinés».

Inglés

Pronunciación

[ ˈt͡ʃaɪ.nə ]

«China» inglés americanu

(rexistru)

Nome propiu

singular «China»

(Topónimu) China.
(Topónimu) China, la República Popular China.

Sinónimos[editar]

[2] People's Republic of China.

Términos rellacionaos[editar]

Chinese; Republic of China, Taiwan

Referencies

The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Mirandés

Pronunciación

[ ˈt͡ʃi.nɐ ]

Nome propiu

singular femenín «China»

(Topónimu) China.
(Topónimu) China, la República Popular China.

Sinónimos[editar]

[2] República Popular de la China.

Términos rellacionaos[editar]

chinés, chinesa; República de la China, Taiwan

Occitanu

Pronunciación

[ ˈt͡ʃi.no ]

Nome propiu

singular femenín «China»

(Topónimu) China.
(Topónimu) China, la República Popular China.

Sinónimos[editar]

[2] Republica Populara de China.

Términos rellacionaos[editar]

chinés, chinesa; Republica de China, Taiwan

Referencies

Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Portugués

Pronunciación

[ ˈʃi.nɐ ]

Nome propiu

singular femenín «China»

(Topónimu) China.
(Topónimu) China, la República Popular China.

Sinónimos[editar]

[2] República Popular da China.

Términos rellacionaos[editar]

chinês, chinesa; República da China, Taiwan

Referencies

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «chino».