aquí
 Mira tamién: aqui
|
Asturianu
[editar]
Pronunciación y silabación: [ aˈki ]
Etimoloxía: Del llatín eccum hic.
Alverbiu
[editar]
- (Alverbiu de llugar) Na cercanía del que fala, nesti sitiu.
- (Alverbiu de llugar) Pa escontra la cercanía del que fala, pa esti sitiu.
- (Alverbiu de tiempu) Indica'l presente del que fala, nesti momentu, agora.
- (Alverbiu de tiempu) Indica un momentu del que fala, a esti momentu.
Otres formes
- equí → forma encamentada nel DALLA
Sinónimos
Pallabres rellacionaes
Traducciones y equivalencies
[editar]
«aquí»: nesti sitiu
«aquí»: pa esti sitiu
Catalán
[editar]
Pronunciación y silabación: catalán oriental [ əˈki ]; catalán occidental [ aˈki ]
Alverbiu
[editar]- (Alverbiu de llugar) Equí, nesti sitiu.
- (Alverbiu de llugar) Equí, pa esti sitiu.
- (Alverbiu de llugar) Ehí, nesi sitiu.
- (Alverbiu de llugar) Ehí, pa esi sitiu.
Sinónimos
- ací (cuando ye nesti sitiu –cercanía del que fala–)
- ahí (cuando ye nesi sitiu –cercanía del que fala'escucha–)
Usu
- En xeneral, el catalán nun fai diferencia ente equí/ehí; sicasí, en dalgunes fales (valencianu) y na llingua antigua, aquí úsase solo pa la cercanía del que siente (esto ye, significa solo ehí).
Pallabres rellacionaes
Español
[editar]
Pronunciación y silabación: [ aˈki ]
Alverbiu
[editar]- (Alverbiu de llugar) Equí, nesti sitiu.
- (Alverbiu de llugar) Equí, pa esti sitiu.
Sinónimos
Pallabres rellacionaes
Gallegu
[editar]
Pronunciación y silabación: [ aˈki ]
Alverbiu
[editar]- (Alverbiu de llugar) Equí, nesti sitiu.
- (Alverbiu de llugar) Equí, pa esti sitiu.
Sinónimos
Pallabres rellacionaes
Categoríes:
- Alverbios asturianos
- Alverbiu de llugar (asturianu)
- Alverbiu de tiempu (asturianu)
- Asturianu-Catalán
- Asturianu-Español
- Asturianu-Francés
- Asturianu-Gallegu
- Asturianu-Inglés
- Asturianu-Italianu
- Asturianu-Portugués
- Asturianu-Rumanu
- Asturianu-Serbiu
- Catalán-Asturianu
- Alverbios catalanes
- Alverbiu de llugar (catalán)
- Español-Asturianu
- Alverbios españoles
- Alverbiu de llugar (español)
- Gallegu-Asturianu
- Alverbios gallegos
- Alverbiu de llugar (gallegu)