cámbaru

Asturianu

Ilustración amosando diferentes cámbaros.

Un cámbaru Carcinus maenas

Pronunciación y silabación: [ ˈka(ŋ)m.ba.ɾu ]

Sustantivu

masculín singular cámbaru; plural cámbaros

1. (Zooloxía) Cualquiera de les especies de crustáceos que tienen cinco pareyes de pates, el par delanteru tresformaes en pinces, con cuerpu aplanáu y de cáscara.
2. (Zooloxía) Crustaceu marín de cinco pares de pates, de les que les dos delanteres tienen forma de pinces, de tamañu pequeñu y cascu oval, de color verdoso, de nome científicu Carcinus maenas.

Sinónimos

• [1] camarón, cangrexu ~ cangarexu
• [2] camarón, cambarón, cangrexu ~ cangarexu, cangrexu terrestre, llubricante, moranata

Pallabres rellacionaes

• crustaceu; andarica, centollu, ñocla

Traducciones y equivalencies

«cámbaru»: especie en xeneral

Aragonés: cangrillo (an), cancro (an) Catalán: cranc (ca), carranc (ca) Español: cangrejo (es) Francés: crabe (fr) Gallegu: cangrexo (gl)

Inglés: crab (en) Occitanu: cranc (oc) Portugués: caranguejo (pt) Vascu: karramarro (eu), hamarratz (eu)

«cámbaru»: Carcinus maenas

Catalán: cranc de mar (ca), cranc (ca) Español: cangrejo común (es), cangrejo verde (es), cangrejo (es) Francés: crabe enragé (fr), crabe vert (fr) Gallegu: cangrexo común (gl), cangrexo verde (gl), cangrexo (gl)

Inglés: shore crab (en), green crab (en) Portugués: caranguejo-verde (pt), caranguejo (pt) Vascu: karramarro berde (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cámbaru».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.