cosa

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈko.sa ]
Etimoloxía: Del llatín causa.

Sustantivu

femenín singular cosa; plural coses

1. Aquello que pue designar dalgo qu'esiste materialmente, real o imaxinario, una astracción o un conceptu ensin tener que definilo o nomalo.
2. Realidá material indeterminada, dalgo indeterminao.
3. Pallabra, idea, socesu o enumeración de que se fala.
4. Realidá inanimada.

Términos rellacionaos

• [1] cosina, cosu, oxetu
• [2] cosu, oxetu
• [3] asuntu, tema
• [4] animal, persona

Traducciones y equivalencies

«cosa»: realidá material, astracción, conceptu

Aragonés: cosa (an) Catalán: cosa (ca) Español: cosa (es) Francés: chose (fr) Gallegu: cousa (gl)

Inglés: thing (en) Occitanu: causa (oc) Portugués: coisa (pt) Vascu: gauza (eu)

«cosa»: oxetu indetermináu

Catalán: cosa (ca) Español: cosa (es) Francés: machin (fr), truc (fr)

Inglés: thing (en) Portugués: coisa (pt) Vascu: gauza (eu)

«cosa»: aquello de lo que se fala

Catalán: cosa (ca) Español: cosa (es) Francés: chose (fr)

Inglés: thing (en) Portugués: coisa (pt)

«cosa»: aquello inanimao

Catalán: cosa (ca) Español: cosa (es) Francés: chose (fr) Gallegu: cousa (gl)

Portugués: coisa (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ ˈko.sa ]

Sustantivu

femenín singular cosa; plural cosas

1. Cosa (realidá material, astracción, conceptu).

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ˈkɔ.zə ]; catalán occidental [ ˈkɔ.za ]

«cosa» catalán oriental

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular cosa; plural coses

1. Cosa (realidá material, astracción, conceptu).
2. Cosa, cosu (oxetu indetermináu).
3. Cosa, asuntu.
4. Cosa (aquello inanimao).

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈko.sa ]

«cosa»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular cosa; plural cosas

1. Cosa (realidá material, astracción, conceptu).
2. Cosa, cosu (oxetu indetermináu).
3. Cosa, asuntu.
4. Cosa (aquello inanimao).

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.