curuxa mariñana

Asturianu

Una curuxa mariñana.

Pronunciación y silabación: [ kuˈɾu.ʃa ma.ɾiˈɲa.na ]

Llocución sustantiva

femenín singular curuxa mariñana; plural curuxes mariñanes

1. (Zooloxía) Páxaru de presa nocherniegu, de tamañu medianu y pequeños caramiellos, de plumaxe pardo y arroxao, de nome científicu Asio flammeus.

Sinónimos

• niétoba ~ ñétoba, guaxa, motobiella, muétoba, nuética

Pallabres rellacionaes

• curuxa; curuxín; curuxón; curuxu; miagón; tubeca

Traducciones

Traducciones

Catalán: mussol emigrant (ca) Español: lechuza campestre (es), búho campestre (es) Francés: hibou des marais (fr), hibou brachyote (fr)

Gallegu: curuxa das xunqueiras (gl) Inglés: short-eared owl (en) Rumanu: ciuf de câmp (ro)