tubeca

Asturianu

Una tubeca (Asio otus).

Pronunciación y silabación: [ tuˈβe.ka ] ^AFI

Nome común

femenín singular tubeca; plural tubeques

1. (Zooloxía) Páxaru de presa nocherniegu, de plumaxe pardo y rayao y grandes caramiellos, que vive n'Eurasia y América del norte, parcialmente migratoriu, de nome científicu Asio otus.
2. (Zooloxía) Páxaru de presa nocherniegu, de plumaxe pardo y güeyos prietos, que vive en monte, de nome científicu Strix aluco.

Sinónimos

• [2] (Strix aluco) curuxu, carabiella, cárabu, carbu, curuxa, cubata, cuerva, beca

Pallabres rellacionaes

• curuxa; curuxín; curuxón; curuxu; miagón; niétoba

Traducciones

«tubeca»: Asio otus

Catalán: mussol banyut (ca) Español: búho chico (es) Francés: hibou moyen-duc (fr), moyen-duc (fr)

Gallegu: bufo pequeno (gl) Inglés: long-eared owl (en) Rumanu: ciuf de pădure (ro)

«tubeca»: Strix aluco

Catalán: gamarús (ca) Español: cárabo (es), cárabo común (es) Francés: chouette hulotte (fr)

Gallegu: avelaiona (gl) Inglés: tawny owl (en) Rumanu: huhurez (ro)