fumera

Asturianu

Fumera de la central térmica de Lada.

Pronunciación y silabación: [ fuˈme.ɾa ] ^AFI

Nome común

femenín singular fumera; plural fumeres

1. (Arquitectura) Conductu vertical d'un edificiu pel que salen los gases y fumu d'una combustión.
2. (Arquitectura) Parte del conductu vertical que sirve como salida de gases y fumu que sobresal del teyáu d'un edificiu.
3. (Arquitectura) Sitiu d'una casa onde se fai fueu normalmente pa calentar el cuartu y con un conductu vertical como salida pal fumu.

Sinónimos

• [1, 2] chimenea, llumera, cañón, fumeru
• [3] llar, chimenea, coloquial fumeru

Traducciones

«fumera»: conductu pal fumu

Aragonés: chaminera (an) Catalán: xemeneia (ca) Español: chimenea (es) Francés: cheminée (fr) Gallegu: cheminea (gl)

Inglés: chimney (en) Occitanu: cheminèia (oc), chiminièra (oc) Portugués: chaminé (pt) Vascu: tximinia (eu)

«fumera»: sitiu na casa onde se fai fueu

Aragonés: fogar (an) Catalán: llar (ca), llar de foc (ca) Español: chimenea (es), hogar (es) Francés: cheminée (fr), âtre (fr), foyer (fr) Gallegu: lareira (gl), lareira de sala (gl)

Inglés: fireplace (en), hearth (en) Mirandés: lhume (mwl) Occitanu: fogal (oc), lar (oc), larèr (oc) Portugués: lareira (pt), fogão de sala (pt) Vascu: beheko su (eu)