gorxa

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈɣoɾ.ʃa ]

«gorxa»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular gorxa; plural gorxes

1. (Anatomía) Cavidá interior del pescuezu, que va dende'l final de la cavidá bucal hasta l'esófagu.
2. (Zootomía) Bolsa membranosa flexible y resistente que tienen les aves nel esófagu y que-yos sirve p'ablandiar l'alimentu.

Sinónimos

• [1] ganatu, gañatu, gañota, gañote, gañotu, gañuetu, gargaberu, gargallu, gargaderu, garganta, gargüelu, gaznatu, goliber, goliberu, gorgoberu, gorgolera, gorgoleru, gorgoliellu, gorgüelu, güérganu; gargantón, gaita, pasapán
• [2] buche, biñazuela, menezuela, moradiella, morzola, mutruzuela, papu, paxareta, pregañuela

Términos rellacionaos

• pescuezu, gañote

Traducciones y equivalencies

«gorxa»: l'interior del pescuezu

Aragonés: garganchón (an) Catalán: gola (ca) Español: garganta (es) Francés: gorge (fr) Gallegu: garganta (gl), gorxa (gl)

Inglés: throat (en) Occitanu: gargamèla (oc), garganta (oc) Portugués: garganta (pt) Vascu: eztarri (eu)

«gorxa»: bolsa nel esófagu d'aves → ver traducciones na entrada menezuela

▶ ver traducciones na entrada menezuela

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈgɔɾ.ʃa ]

Sustantivu

femenín singular gorxa; plural gorxas

1. (Anatomía) Gorxa, garganta.

Sinónimos

• garganta