gaznatu

Asturianu

Pronunciación

• [ ɣaθˈna.tu ]

«gaznatu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular gaznatu; plural gaznatos

1. (Anatomía) La parte interior de la garganta que comunica la farinxe col esófagu.
2. (Anatomía) Garganta, cavidá interior del pescuezu, que va dende'l final de la cavidá bucal hasta l'esófagu.
3. (Anatomía) Pescuezu, parte del cuerpu que xune la cabeza col troncu, nos homes y n'abondos animales vertebraos.

Sinónimos

• [1] ganatu, gañatu, gañota, gañote, gañotu, gañuetu, gargaberu, gargareru, gargüelu, goliberu, gorgoberu, gorgoleru, gorgoliellu, gorgüelu, gorgueru; gaita
• [2] ganatu, gañatu, gañota, gañote, gañotu, gañuetu, gargaberu, gargallu, gargaderu, garganta, gargüelu, goliber, goliberu, gorgoberu, gorgolera, gorgoleru, gorgoliellu, gorgüelu, gorxa, güérganu; gargantón, gaita, pasapán
• [3] cuezu, gañatu, gañota, gañote, gañotu, gañuetu, garza, mogote, pescuezu

Términos rellacionaos

• [2] esgañáu, esgañotáu, gansu
• cerviz ~ cervices, cocote, collete, nuca ~ ñuca ~ nucla ~ ñucla

Traducciones y equivalencies

«gaznatu»: comunicación ente farinxe y esófagu

Español: garguero (es), gaznate (es) Francés: gosier (fr)

Inglés: gullet (en)

«gaznatu»: comunicación ente boca y esófagu

Aragonés: garganchón (an) Catalán: gola (ca) Español: garganta (es) Francés: gorge (fr) Gallegu: garganta (gl), gorxa (gl)

Inglés: throat (en) Occitanu: gargamèla (oc), garganta (oc) Portugués: garganta (pt) Vascu: eztarri (eu)

«gaznatu»: parte qu'aúne cabeza y troncu n'animales → ver traducciones na entrada pescuezu

▶ ver traducciones na entrada pescuezu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.