llavandera
Asturianu[editar]
Pronunciación y silabación: [ ʎa.βa(ŋ)nˈde.ɾa ]
Sustantivu[editar]
femenín singular llavandera; plural llavanderes
- (Zooloxía) Páxaru pequeñu con pluma de color buxo perriba y blanco pembaxo, con rabu llargu de color negro y que ta siempre moviéndolu, de nome científicu Motacilla alba.
- (Zooloxía) Páxaru pequeñu de forma arredondiada, de pluma mui escuro amarronao sacantes la zona del gargüelu y el pechu, que ye de color blanco, con un picu llargu negru, de nome científicu Cinclus cinclus.
Sinónimos[editar]
- [1] aguanieves, bruxa, llendadora, llenderín, llenderina, marica, marigarcía, mariquina, mariquita, monxa, panadera, panaderina, pastora, paxarín del ganáu, páxara pinta, páxara vaquera, pisadora, pisalamera, pisandera, vaquera, vaquerina, volandera, xingalráu
- [2] culapa, llavaculos, páxara aguadera, páxara d'agua, tordu d'agua
Traducciones y equivalencies[editar]
«llavandera»: Motacilla alba → ver traducciones na entrada marigarcía
|
«llavandera»: Cinclus cinclus → ver traducciones na entrada llavaculos
|
Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «llavandera».
Referencies[editar]
- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.