montesín

Asturianu

Pronunciación

• [ mo(ŋ)n.teˈsiŋ ]

«montesín»

(rexistru)

Axetivu

singular masculín montesín, femenín montesina, neutru montesino; plural masculín montesinos, femenín montesines

1. (Bioloxía) Falando d'una planta o d'un frutu, que medró naturalmente, ensin intervención del ser humanu.
2. (Bioloxía) Falando d'un animal, que vive y medra llibre na natura, ensin rellación col ser humanu.

Sinónimos

• montés, salvaxe ~ salvax ~ selvaxe ~ selvax (pa plantes y animales); bravu (pa plantes); montiegu (p'animales)

Antónimos

• granxáu (pa plantes); domésticu (p'animales)

Traducciones y equivalencies

«montesín»: pa planta non granxada

Aragonés: salvache (an) Catalán: salvatge (ca) Español: salvaje (es), silvestre (es) Francés: sauvage (fr) Gallegu: salvaxe (gl), silvestre (gl)

Inglés: wild (en) Occitanu: salvatge (oc) Portugués: selvagem (pt), silvestre (pt) Vascu: basa (eu)

«montesín»: p'animal non domésticu

Aragonés: salvache (an) Catalán: salvatge (ca) Español: salvaje (es), silvestre (es) Francés: sauvage (fr) Gallegu: salvaxe (gl), silvestre (gl), salvaxino (gl)

Inglés: wild (en) Occitanu: salvatge (oc) Portugués: selvagem (pt), silvestre (pt) Vascu: basa (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.