rir

Asturianu

Un home riendo.

Soníu d'una muyer riendo.

Pronunciación

• [ ˈriɾ ]

«rir»

(rexistru)

Verbu

1. Amosar allegría, satisfaición o burlla con movimientos peculiares de la cara, sobre too de la boca, que suel abrise pola emisión de soníos esplosivos y gayasperos dende'l pechu y gargüelu.

Sinónimos

• carcaxear, cacarexar, coloquial arregallar el canil; si ye suave: sonrisar ~ sorrisar

Términos rellacionaos

• risíu, risa, risada; risonderu; ḥa, ḥe, ḥi; gargayada, perceguera, pleguerada

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		rir
Xerundiu		riendo
Participiu		singular masculín ríu, femenín rida, neutru río plural masculín ríos, femenín ríes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	río	ris	ri	rimos	ris	rin
	Pretéritu Imperfeutu	ría	ríes	ría	ríemos~ríamos	ríeis~ríais	ríen
	Pretéritu Perfeutu	ri	risti~riesti	rió	rimos~riemos	ristis~riestis	rieron~rienon
	Pret. Pluscuamperfeutu	riera~riere	rieras~rieres	riera~riere	riéramos~riéremos	rierais~riereis	rieran~rieren
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	ría	rías	ría	riamos	riáis	rían
	Pretéritu	riera~riere	rieras~rieres	riera~riere	riéramos~riéremos	rierais~riereis	rieran~rieren
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	riré	rirás	rirá	riremos	riréis	rirán
	Condicional	riría	riríes	riría	riríemos~riríamos	riríeis~riríais	riríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		ri	ría	vamos rir	ríi	rían
	negáu		nun rías	nun ría	nun vamos rir	nun riáis	nun rían

Traducciones y equivalencies

«rir»: amosar allegría, satisfaición o burlla con xestos y soníos

Aragonés: redir (an), arreguir (an) Catalán: riure (ca) Español: reír (es) Francés: rire (fr) Gallegu: rir (gl)

Inglés: to laugh (en) Occitanu: rire (oc) Portugués: rir (pt) Vascu: barre egin (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈriɾ ]

Verbu

1. Rir.

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ ˈʁiɾ ]

Verbu

1. Rir.

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.