Mira tamién: română

Asturianu

Pronunciación

[ roˈma.na ]

«romana»

(rexistru)

Sustantivu (1)

singular femenín romana, masculín romanu ; plural femenín romanes, masculín romanos

(Xentiliciu) Habitante de la ciudá italiana de Roma.
(Xentiliciu), (Historia) Habitante de la Roma antigua o del imperiu romanu.

Términos rellacionaos[editar]

[1] Roma, italiana; Laciu, Tíber
[2] Roma, llatina, llatín

Traducciones y equivalencies

«romana»: habitante de Roma capital italiana

Aragonés: romana ^(an)
Catalán: romana ^(ca)
Español: romana ^(es)
Francés: Romaine ^(fr)
Gallegu: romana ^(gl)

Inglés: Roman ^(en)
Occitanu: romana ^(oc)
Portugués: romana ^(pt)
Vascu: erromatar ^(eu), erromano ^(eu)

«romana»: habitante de la Roma antigua, del imperiu romanu

Aragonés: romana ^(an)
Catalán: romana ^(ca)
Español: romana ^(es)
Francés: Romaine ^(fr)
Gallegu: romana ^(gl)

Inglés: Roman ^(en)
Occitanu: romana ^(oc)
Portugués: romana ^(pt)
Vascu: erromatar ^(eu), erromano ^(eu)

Sustantivu (2)

femenín singular romana; plural romanes

(Botánica), (Gastronomía) Aparatu pa pesar, de dos brazos desiguales, nún cuelga lo que se va pesar, y nel otru van poniéndose peses gradualmente pa calcular el pesu.

Términos rellacionaos[editar]

pesa, balanza

Traducciones y equivalencies

«romana»: aparatu pa pesar

Forma d’axetivu

Forma femenina singular de romanu.

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Aragonés

Pronunciación

[ roˈma.na ]

Sustantivu

singular femenín romana, masculín romano ; plural femenín romanas, masculín romanos

(Xentiliciu) Romana (habitante de Roma capital italiana).
(Xentiliciu), (Historia) Romana (habitante de la Roma antigua).

Términos rellacionaos[editar]

Roma, italiana

Forma d’axetivu

Forma femenina singular de romano.

Referencies

Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ ruˈma.nə ]
catalán occidental [ roˈma.na ]

«romana» catalán occidental

(rexistru)

Sustantivu

singular femenín romana, masculín romà; plural femenín romanes, masculín romans

(Xentiliciu) Romana (habitante de Roma capital italiana).
(Xentiliciu), (Historia) Romana (habitante de la Roma antigua).

Términos rellacionaos[editar]

Roma, italiana

Forma d’axetivu

Forma femenina singular de romà.

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

[ roˈma.na ]

Sustantivu

singular femenín romana, masculín romano; plural femenín romanas, masculín romanos

(Xentiliciu) Romana (habitante de Roma capital italiana).
(Xentiliciu), (Historia) Romana (habitante de la Roma antigua).

Términos rellacionaos[editar]

Roma, italiana

Forma d’axetivu

Forma femenina singular de romano.

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
Ortografía de la lengua española; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010, ISBN: 978-84-670-3426-4.

Gallegu

Pronunciación

[ roˈma.na ]

Sustantivu

singular femenín romana, masculín romano; plural femenín romanas, masculín romanos

(Xentiliciu) Romana (habitante de Roma capital italiana).
(Xentiliciu), (Historia) Romana (habitante de la Roma antigua).

Términos rellacionaos[editar]

Roma, italiana

Forma d’axetivu

Forma femenina singular de romano.

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

[ ruˈma.no ]

«romana»

(rexistru)

Sustantivu

singular femenín romana, masculín roman; plural femenín romanas, masculín romans

(Xentiliciu) Romana (habitante de Roma capital italiana).
(Xentiliciu), (Historia) Romana (habitante de la Roma antigua).

Términos rellacionaos[editar]

Roma, italiana

Forma d’axetivu

Forma femenina singular de roman.

Referencies

Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.
Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Portugués

Pronunciación

[ ʁuˈmɐ.nɐ ]

Sustantivu

singular femenín romana, masculín romano; plural femenín romanas, masculín romanos

(Xentiliciu) Romana (habitante de Roma capital italiana).
(Xentiliciu), (Historia) Romana (habitante de la Roma antigua).

Términos rellacionaos[editar]

Roma, italiana

Forma d’axetivu

Forma femenina singular de romano.

Referencies

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.