tener

Asturianu

Pronunciación

• [ teˈneɾ ]

«tener»

(rexistru)

Verbu

1. Ser dueñu de dalgo (o dalguién).

   El mio hermanu tien un coche azul.

   Anque seya de Mieres, nun tengo perru.

2. Recibir o facer una aición.

   Tuvo un accidente'l branu pasáu.

   Tengo fame.

3. Verbu auxiliar, usáu col participiu en forma neutra, pa espresar que yá nun asocede una aición realizada de manera continuada nun tiempu.

   Xuan tien venío a esi bar.

   Esti añu tienen fecho munches carreteres.

4. N'usu perifrásticu construyíu cola preposición de o la conxunción que más infinitivu, indica la necesidá o obligación de facer dalgo.

   Mañana tengo de dir al médicu ~ Mañana tengo que dir al médicu.

Sinónimos

• [1] poseyer
• [3] llevar
• [4] haber (+ infinitivu), haber de (+ infinitivu), haber que (+ infinitivu), caler (+ infinitivu)

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		tener
Xerundiu		teniendo
Participiu		singular masculín teníu, femenín tenida, neutru tenío; plural masculín teníos, femenín teníes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	tengo (teo ~ to)	tienes	tien	tenemos	tenéis	tienen
	Pretéritu Imperfeutu	tenía	teníes	tenía	teníemos ~ teníamos	teníeis ~ teníais	teníen
	Pretéritu Perfeutu	tuvi ~ tevi	tuvisti ~ tuviesti	tuvo ~ tevo	tuvimos ~ tuviemos	tuvistis ~ tuviestis	tuvieron ~ tuvienon
	Pret. Pluscuamperfeutu	tuviera ~ tuviere	tuvieras ~ tuvieres	tuviera ~ tuviere	tuviéramos ~ tuviéremos	tuvierais ~ tuviereis	tuvieran ~ tuvieren
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	tenga	tengas	tenga	tengamos	tengáis	tengan
	Pretéritu	tuviera ~ tuviere	tuvieras ~ tuvieres	tuviera ~ tuviere	tuviéramos ~ tuviéremos	tuvierais ~ tuviereis	tuvieran ~ tuvieren
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	tendré	tendrás	tendrá	tendremos	tendréis	tendrán
	Condicional	tendría	tendríes	tendría	tendríemos ~ tendríamos	tendríeis ~ tendríais	tendríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		ten	tenga	vamos tener	tenéi	tengan
	negáu		nun tengas	nun tenga	nun vamos tener	nun tengáis	nun tengan

Traducciones y equivalencies

«tener»: poseyer

Alemán: haben (de) Catalán: tenir (ca) Español: tener (es) Estremeñu: tenel (ext) Esperanto: havi (eo) Francés: avoir (fr)

Gallegu: ter (gl) Inglés: to have (en) Italianu: avere (it) Portugués: ter (pt) Rumanu: a avea (ro)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Español

Pronunciación

• [ teˈneɾ ]

Verbu

1. Tener, poseyer.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.