tiempu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈtje(ŋ)m.pu ]
Etimoloxía: Del llatín tempus (tiempu).

Sustantivu

masculín singular tiempu; plural tiempos

1. (Cronoloxía) La progresión inevitable cara'l futuru de la socesión de los fechos pasaos y presentes.
2. (Cronoloxía) Porción determinada dientro de la progresión inevitable cara'l futuru de la socesión de los fechos pasaos y presentes.
3. (Cronoloxía), (Sociedá) Porción determinada dientro de la progresión inevitable cara'l futuru que ye afayadiza pa la socesión de determinaos acontecimientos o xeres.
4. (Cronoloxía) Porción determinada dientro de la progresión inevitable cara'l futuru marcada por un fechu concretu o unos fechos concretos.
5. (Meteoroloxía) Estáu de l'atmósfera nun momentu o sitiu determinaos, relativo a la temperatura, humedá, precipitaciones, vientu y otros fenómenos atmosféricos.

Sinónimos

• [3] temporada
• [4] edá, era, época, dómina, periodu

Pallabres rellacionaes

• [1, 2] temporal, cronolóxicu, cronoloxía
• [5] meteorolóxicu, meteoroloxía; clima

Traducciones y equivalencies

«tiempu»: progresión cara'l futuru

Aragonés: tiempo (an) Catalán: temps (ca) Español: tiempo (es) Esperanto: tempo (eo) Finlandés: aika (fi) Francés: temps (fr) Gallegu: tempo (gl) Inglés: time (en)

Italianu: tempo (it) Ingriu: aika (fi) Llatín: tempus (la) Occitanu: temps (oc) Portugués: tempo (pt) Rumanu: timp (ro), vreme (ro) Sicilianu: tempu (scn) Vascu: denbora (eu)

«tiempu»: porción determinada d'esa progresión cara'l futuru

Aragonés: tiempo (an) Catalán: temps (ca) Español: tiempo (es) Esperanto: tempo (eo) Francés: temps (fr) Gallegu: tempo (gl) Inglés: time (en)

Italianu: tempo (it) Llatín: tempus (la) Occitanu: temps (oc) Portugués: tempo (pt) Rumanu: timp (ro), vreme (ro) Sicilianu: tempu (scn) Vascu: denbora (eu)

«tiempu»: porción determinada d'esa progresión afayadiza pa daqué

Aragonés: tiempo (an) Catalán: temps (ca) Español: tiempo (es) Esperanto: tempo (eo) Francés: temps (fr)

Gallegu: tempo (gl) Inglés: time (en) Occitanu: temps (oc) Portugués: tempo (pt) Vascu: denbora (eu)

«tiempu»: dómina, era, periodu

Catalán: temps (ca) Español: tiempo (es) Esperanto: tempo (eo) Francés: temps (fr) Gallegu: tempo (gl)

Inglés: time (en) Occitanu: temps (oc) Portugués: tempo (pt) Vascu: denbora (eu)

«tiempu»: meteoroloxía

Aragonés: orache (an) Catalán: temps (ca) Español: tiempo (es) Esperanto: vetero (eo) Francés: temps (fr) Gallegu: tempo (gl) Inglés: weather (en)

Italianu: tempo (it) Occitanu: temps (oc) Portugués: tempo (pt) Rumanu: timp (ro), vreme (ro) Sicilianu: tempu (scn) Vascu: denbora (eu), eguraldi (es)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «tiempu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.