vascuenciu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ basˈkwe(ŋ)n.θju ]

Sustantivu (1)

singular masculín vascuenciu, femenín vascuencia; plural masculín vascuencios, femenín vascuencies

1. (Xentiliciu) Habitante de la comunidá autónoma del País Vascu.
2. (Xentiliciu) Habitante de los territorios españoles y franceses que formen el País Vascu.

Sinónimos

• vascu

Pallabres rellacionaes

• País Vascu, Navarra

Traducciones

«vascuenciu»: habitante del País Vascu

Aragonés: vasco (an) Catalán: basc (ca) Español: vasco (es), vascuence (es), vascongado (es), euscaldún (es) Francés: Basque (fr), Basquais (fr) Gallegu: vasco (gl)

Inglés: Basque (en) Mirandés: basco (mwl) Occitanu: basc (oc), basco (oc) Portugués: basco (pt), vasco (pt), vascão (pt), vascongado (pt), vascuense (pt) Vascu: euskal herritar (eu), euskaldun (eu)

Mapa llingüísticu de la estensión actual del vascuenciu.

Sustantivu (2)

masculín singular vascuenciu ensin plural

1. (Llingüística) Llingua aisllada falada nel País Vascu, Navarra y suroeste de Francia.
2. coloquial Llinguaxe o llingua complicaos o difíciles d'entender.

Sinónimos

• [1] vascu, eusquera
• [2] escuenciu

Pallabres rellacionaes

• [1] eusquéricu
• [2] escuenciar

Espresiones

• falar vascuenciu

Traducciones

«vascuenciu»: llingua vascuencia

Alemán: Baskisch (de) Aragonés: vasco (an) Bretón: euskareg (br) Búlgaru: баски (bg) Catalán: basc (ca), eusquera (ca), èuscar (ca) Checu: baskičtina (cs) Chinu mandarín: 巴斯克語 (zh) Croata: baskijski (hr) Danés: baskisk (da) Eslovenu: baskovščina (sl)

Español: vasco (es), vascuence (es), euskera (es), eusquera (es), éuskaro (es), éuskara (es) Finlandés: baski (fi) Francés: basque (fr), euscarien (fr), euskarien (fr) Galés: Basgeg (cy) Gallegu: vasco (gl), éuscaro (gl) Griegu: βασκικά (el) Mirandés: basco (mwl) Neerlandés: Baskisch (nl) Húngaru: baszk (hu) Inglés: Basque (en)

Irlandés: Bascais (ga) Italianu: basco (it) Occitanu: basc (oc), basco (oc) Portugués: basco (pt), vasco (pt), vasconço (pt), vascuense (pt), euscaro (pt), eusquera (pt) Rumanu: bască (ro) Sicilianu: bascu (scn) Suecu: baskiska (sv) Vascu: euskara (eu) Xaponés: バスク語 (ja)

«vascuenciu»: llinguaxe o llingua difícil d'entender

Portugués: vasconço (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «vascuenciu».

Axetivu

singular masculín vascuenciu, femenín vascuencia, neutru vascuencio; plural masculín vascuencios, femenín vascuencies

1. (Xentiliciu) Relativo a la comunidá autónoma del País Vascu.
2. (Xentiliciu) Relativo a los territorios que formen el País Vascu.
3. (Filoloxía) Relativo a la llingua vasca.

Sinónimos

• [1, 2] vascu
• [3] vascu, eusquéricu

Pallabres rellacionaes

• País Vascu, Navarra; eusquera

Traducciones

«vascuenciu»: del País Vascu

Aragonés: vasco (an) Catalán: basc (ca) Español: vasco (es), vascuence (es), vascongado (es), euscaldún (es), éuskaro (es) Esperanto: eŭska (eo) Francés: basque (fr), basquais (fr), euscarien (fr), euskarien (fr) Gallegu: vasco (gl)

Inglés: Basque (en) Mirandés: basco (mwl) Occitanu: basc (oc), basco (oc) Portugués: basco (pt), vasco (pt), vascão (pt), vascongado (pt), vascuense (pt) Vascu: euskal (eu), euskal herritar (eu), euskaldun (eu)

«vascuenciu»: de la llingua vascuencia

Aragonés: vasco (an) Catalán: basc (ca), eusquera (ca), èuscar (ca) Español: vasco (es), eusquérico (es), euskera (es), eusquera (es), éuskaro (es), euskaro (es) Francés: basque (fr), euscarien (fr), euskarien (fr) Gallegu: vasco (gl), éuscaro (gl)

Inglés: Basque (en) Mirandés: basco (mwl) Occitanu: basc (oc), basco (oc) Portugués: basco (pt), vasco (pt), vasconço (pt), vascuense (pt), êuscaro (pt), eusquera (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.