xudíu

Asturianu

Pronunciación

• [ ʃuˈði.u ], [ ʃuˈðiw ]

«xudíu»

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín xudíu, femenín xudía; plural masculín xudíos, femenín xudíes

1. (Mitoloxía y relixón) Persona que practica'l xudaísmu.
2. (Xentiliciu), (Historia) Habitante del Israel antiguu, del Israel bíblicu.

Sinónimos

• [1] hebréu, israelita
• [2] israelita

Términos rellacionaos

• [1] xudaísmu
• [2] Israel; Xudá/Xudea

Traducciones y equivalencies

«xudíu»: persona de relixón xudía

Aragonés: chodigo (an), chudieu (an) Catalán: jueu (ca), hebreu (ca), israelita (ca) Español: judío (es), hebreo (es), israelita (es) Francés: juif (fr), hébreu (fr), israélite (fr) Gallegu: xudeu (gl), hebreo (gl), israelita (gl)

Inglés: Jew (en), Hebrew (en) Mirandés: judiu (mwl) Occitanu: josieu (oc), ebrèu (oc), israelita (oc) Portugués: judeu (pt), hebreu (pt), israelita (pt) Vascu: judu (eu), hebrear (eu)

«xudíu»: israelita, habitante del Israel antiguu → ver traducciones na entrada israelita

▶ ver traducciones na entrada «israelita»

Axetivu

singular masculín xudíu, femenín xudía, neutru xudío; plural masculín xudíos, femenín xudíes

1. (Mitoloxía y relixón) Relativo al xudaísmu.
2. (Xentiliciu), (Historia) Relativo al Israel antiguu, al Israel bíblicu.

Sinónimos

• [1] hebréu, israelita
• [2] israelita

Términos rellacionaos

• [1] xudaísmu
• [2] Israel; Xudá/Xudea

Traducciones y equivalencies

«xudíu»: de la relixón xudía

Aragonés: chodigo (an), chudieu (an), chudaico (an) Catalán: jueu (ca), hebreu (ca), israelita (ca) Español: judío (es), hebreo (es), hebraico (es), israelita (es) Francés: juif (fr), judaïque (fr), hébreu (fr), israélite (fr) Gallegu: xudeu (gl), xudaico (gl), hebreo (gl), hebraico (gl), israelita (gl)

Inglés: Jewish (en), Hebraic (en) Mirandés: judiu (mwl) Occitanu: josieu (oc), ebrèu (oc), ebraïc (oc), israelita (oc) Portugués: judeu (pt), hebreu (pt), hebraico (pt), israelita (pt) Vascu: judu (eu), hebrear (eu)

«xudíu»: del Israel antiguu → ver traducciones na entrada israelita

▶ ver traducciones na entrada «israelita»»

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• La Biblia. La Biblia en llingua asturiana, traducción interconfesional; Sociedá Bíblica d'España, 2020, Madrid; ISBN: 978-84-8083-864-1.