Asturianu

Pronunciación

[ i(ɻ).ɻa.eˈli.ta ], [ i.ra.eˈli.ta ]

«israelita»

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín y femenín israelita ; plural masculín y femenín israelites

(Xentiliciu), (Historia) Habitante del Israel antiguu, del Israel bíblicu.
(Mitoloxía y relixón) Persona que practica'l xudaísmu. → definición non incluyida nel DALLA

Sinónimos[editar]

[1] hebréu/hebrea
[2] hebréu/hebrea, xudíu/xudía

Traducciones y equivalencies

«israelita»: persona del Israel antiguu

Catalán: israelita ^(ca), jueu ^(ca), hebreu ^(ca)
Español: israelita ^(es), judío ^(es), hebreo ^(es)
Francés: Israélite ^(fr), Juif ^(fr), Hébreu ^(fr)
Gallegu: israelita ^(gl), xudeu ^(gl), hebreo ^(gl)

Inglés: Israelite ^(en), Jew ^(en), Hebrew ^(en)
Occitanu: israelita ^(oc), josieu ^(oc), ebrèu ^(oc)
Portugués: israelita ^(pt), judeu ^(pt), hebreu ^(pt)
Vascu: israelita ^(eu), judu ^(eu), hebrear ^(eu)

«israelita»: xudíu/xudía, de relixón xudía → ver traducciones na entrada xudíu/xudía

▶ ver traducciones na entrada «xudíu»/«xudía»

Axetivu

singular masculín, femenín y neutru israelita ; plural masculín y femenín israelites

(Xentiliciu), (Historia) Relativo al Israel antiguu, al Israel bíblicu.
(Mitoloxía y relixón) Relativo a la relixón xudía. → definición non incluyida nel DALLA

Sinónimos[editar]

[1] hebréu
[2] xudíu, xudaico, hebréu, hebraicu

Traducciones y equivalencies

«israelita»: del Israel antiguu

Catalán: israelita ^(ca), israelític ^(ca), jueu ^(ca), hebreu ^(ca)
Español: israelita ^(es), israelítico ^(es), judío ^(es), hebreo ^(es)
Francés: israélite ^(fr), juif ^(fr), hébreu ^(fr)
Gallegu: israelita ^(gl), xudeu ^(gl), hebreo ^(gl)

Inglés: Israelite ^(en), Israelitic ^(en), Hebrew ^(en)
Occitanu: israelita ^(oc), josieu ^(oc), ebrèu ^(oc)
Portugués: israelita ^(pt), israelítico ^(pt), judeu ^(pt), hebreu ^(pt)
Vascu: israelita ^(eu), judu ^(eu), hebrear ^(eu)

«israelita»: de la relixón xudía → ver traducciones na entrada xudíu

▶ ver traducciones na entrada «xudíu»

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
La Biblia. La Biblia en llingua asturiana, traducción interconfesional; Sociedá Bíblica d'España, 2020, Madrid; ISBN: 978-84-8083-864-1.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ iz.rə.eˈɫi.tə ]
catalán occidental [ iz.ra.eˈɫi.ta ]

Sustantivu

singular masculín y femenín israelita; plural masculín y femenín israelites

(Xentiliciu), (Historia) Israelita (habitante).
(Mitoloxía y relixón) Israelita, xudíu (persona de relixón xudía).

Sinónimos[editar]

[1,2] jueu/jueva, hebreu/hebrea

Términos rellacionaos[editar]

Israel, israelític; judaisme

Axetivu

singular masculín y femenín israelita; plural masculín y femenín israelites

(Xentiliciu), (Historia) Israelita, del Israel antiguu, del bíblicu.
(Mitoloxía y relixón) Israelita, xudíu (de la relixón xudía).

Sinónimos[editar]

[1] israelític, jueu, hebreu, hebraic
[2] jueu, hebreu, hebraic

Términos rellacionaos[editar]

Israel; judaisme

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

[ iɹ.ra.eˈli.ta ]

Sustantivu

singular masculín y femenín israelita; plural masculín y femenín israelitas

(Xentiliciu), (Historia) Israelita (habitante).
(Mitoloxía y relixón) Israelita, xudíu, xudía (persona de relixón xudía).

Sinónimos[editar]

[1,2] judío/judía, hebreo/hebrea

Términos rellacionaos[editar]

[1] Israel, israelítico
[2] judaísmo, judaico

Axetivu

singular masculín y femenín israelita; plural masculín y femenín israelitas

(Xentiliciu), (Historia) Israelita, del Israel antiguu, del bíblicu.
(Mitoloxía y relixón) Israelita, xudíu (de la relixón xudía).

Sinónimos[editar]

[1] israelítico, judío, hebreo, hebraico
[2] judío, judaico, hebreo, hebraico

Términos rellacionaos[editar]

[1] Israel
[2] judaísmo

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
Diccionario panhispánico de dudas. Edición ampliada y actualizada; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2025, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.; ISBN: 978-84-306-2767-7. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

[ is.ra.ɛˈli.ta ]

Sustantivu

singular masculín y femenín israelita; plural masculín y femenín israelitas

(Xentiliciu), (Historia) Israelita (habitante).
(Xentiliciu) Israelín, israelina (habitante).
(Mitoloxía y relixón) Israelita, xudíu, xudía (persona de relixón xudía).

Sinónimos[editar]

Términos rellacionaos[editar]

Israel; xudaísmo

Axetivu

singular masculín y femenín israelita; plural masculín y femenín israelitas

(Xentiliciu), (Historia) Israelita, del Israel antiguu, del bíblicu.
(Xentiliciu) Israelín, del Israel d'anguaño.
(Mitoloxía y relixón) Israelita, xudíu (de la relixón xudía).

Sinónimos[editar]

Términos rellacionaos[editar]

Israel; xudaísmo

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.
Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Occitanu

Pronunciación

[ iz.ra.eˈli.to ]

Sustantivu

singular masculín y femenín israelita; plural masculín y femenín israelitas

(Xentiliciu), (Historia) Israelita (habitante).
(Mitoloxía y relixón) Israelita, xudíu, xudía, persona de relixón xudía.

Sinónimos[editar]

[1,2] josieu/josieva, ebrèu/ebrèa

Términos rellacionaos[editar]

[1] Israèl
[2] judaïsme, judaïc

Axetivu

singular masculín y femenín israelita; plural masculín y femenín israelitas

(Xentiliciu), (Historia) Israelita, del Israel antiguu, del bíblicu.
(Mitoloxía y relixón) Israelita, xudíu, del xudaísmu.

Sinónimos[editar]

[1] josieu, ebrèu, ebraïc
[2] josieu, judaïc, ebrèu

Términos rellacionaos[editar]

[1] Israèl
[2] judaïsme

Referencies

Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.
Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.
Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Portugués

Pronunciación

portugués européu [ iʒ.ʁɐ.ɛˈli.tɐ ]

Sustantivu

singular masculín y femenín israelita; plural masculín y femenín israelitas

(Xentiliciu), (Historia) Israelita (habitante).
(Xentiliciu) portugués européu Israelín, israelina (habitante).
(Mitoloxía y relixón) Israelita, xudíu, xudía (persona de relixón xudía).

Sinónimos[editar]

[1] judeu/judia, hebreu/hebreia
[2] israeliano/israeliana; portugués brasilanu israelense
[3] judeu/judia, hebreu/hebreia

Términos rellacionaos[editar]

[1,2] Israel; israelítico
[3] judaísmo, judaico

Axetivu

singular masculín y femenín israelita; plural masculín y femenín israelitas

(Xentiliciu), (Historia) Israelita, del Israel antiguu, del bíblicu.
(Xentiliciu) portugués européu Israelín, del Israel d'anguaño.
(Mitoloxía y relixón) Israelita, xudíu (de la relixón xudía).

Sinónimos[editar]

[1] israelítico, judeu, hebreu, hebraico
[2] israeliano, israelítico; portugués brasilanu israelense
[3] judeu, judaico, hebreu, hebraico

Términos rellacionaos[editar]

[1,2] Israel
[3] judaísmo

Referencies

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.

Vascu

Sustantivu

(Xentiliciu), (Historia) Israelita (habitante).

Sinónimos[editar]

judu, hebrear

Términos rellacionaos[editar]

Israel

Axetivu

(Xentiliciu), (Historia) Israelita, del Israel antiguu, del bíblicu.

Sinónimos[editar]

judu, hebrear

Términos rellacionaos[editar]

Israel

Referencies

Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.