Israel

Mira tamién: Israèl, Israël

Asturianu

Llocalización d'Israel.

Reinu antiguu d'Israel (n'azul).

Pronunciación

• [ i(ɻ).ɻaˈel ], [ i.raˈel ]

«Israel»

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Israel»

1. (Topónimu) País asiáticu mediterraneu, que llenden Exiptu, Palestina, Xordania, Siria y El Líbanu, siendo la so capital Xerusalén.
2. (Topónimu), (Historia) Rexón y reinu antiguu qu'ocupaba aproximadamente la metá norte del país actual del mesmu nome.
3. (Mitoloxía y relixón) El conxuntu de persones que tienen el xudaísmu como relixón.

Términos rellacionaos

• [1] israelín, israelina; hebréu, hebrea; Xerusalén; Palestina
• [2] israelita; hebréu, hebrea; Xudá/Xudea; Palestina
• [3] xudíu, xudía; xudaísmu

Traducciones y equivalencies

«Israel»: país asiáticu actual

Alemán: Israel (de) Amháricu: እስራኤል (am) Árabe: إسرائيل (ar) Armeniu: Իսրայել (hy) Catalán: Israel (ca) Español: Israel (es) Francés: Israël (fr) Gallegu: Israel (gl)

Griegu: Ισραήλ (el) Hebréu: ישראל (he) Húngaru: Izrael (hu) Inglés: Israel (en) Mirandés: Israiel (mwl), Eisrael (mwl) Occitanu: Israèl (oc) Persa: اسرائیل (fa) Polacu: Izrael (pl)

Portugués: Israel (pt) Rumanu: Israel (ro) Rusu: Израиль (ru) Turcu: İsrail (tr) Vascu: Israel (eu) Xudeoespañol: Israel (lad) Yiddish: ישׂראל (yi)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «israelín» y pa «israelita».
• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.
• La Biblia. La Biblia en llingua asturiana, traducción interconfesional; Sociedá Bíblica d'España, 2020, Madrid; ISBN: 978-84-8083-864-1.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Alemán

Pronunciación

• [ ˈiːs.ʁa.eːl ], [ ˈɪs.ʁa.eːl ], [ ˈɪs.ʁa.ɛl ]

«Israel»

(rexistru)

«Israel»

(rexistru)

Nome propiu

1. (Topónimu) Israel.

Términos rellacionaos

• Jerusalem

Referencies

• Duden; Cornelsen Verlag GmbH, 2025. Consulta on-line.
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache; Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Consulta on-line.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ iz.rəˈɛɫ ]
• catalán occidental [ iz.raˈɛɫ ]

«Israel» catalán occidental

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Israel»

1. (Topónimu) Israel.

Términos rellacionaos

• israelià, israeliana; Jerusalem; israelita; jueu/jueva; hebreu/hebrea

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «israelià».
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «israelià».
• «ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.

Español

Pronunciación

• [ iɹ.raˈel ]

Nome propiu

singular masculín «Israel»

1. (Topónimu) Israel.

Términos rellacionaos

• israelí; Jerusalén ~ Jerusalem; israelita; judío/judía; hebreo/hebrea

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «israelí».
• Ortografía de la lengua española; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010, ISBN: 978-84-670-3426-4.

Gallegu

Pronunciación

• [ is.raˈɛl ]

Nome propiu

singular masculín «Israel»

1. (Topónimu) Israel.

Términos rellacionaos

• israelí, israelita; Xerusalén; xudeu/xudía; hebreu/hebrea

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «israelí».
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «israelí».

Inglés

Pronunciación

• [ ˈɪzɹeɪəl ], [ ˈɪzɹi.əl ]

«Israel» inglés americanu

(rexistru)

Nome propiu

singular «Israel»

1. (Topónimu) Israel.

Términos rellacionaos

• Israeli; Jerusalem; Israelite; Jew, Jewish; Hebrew

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ iʒ.ʁɐˈɛɫ ]
• portugués brasilanu [ iz.ʁaˈɛw ]

Nome propiu

singular masculín «Israel»

1. (Topónimu) Israel.

Términos rellacionaos

• israeliano/israeliana, israelita, portugués brasilanu israelense; Jerusalém; judeu/judia; hebreu/hebreia

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «israeliano» y otres.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «israeliano» y otres.

Rumanu

Pronunciación

• [ is.raˈel ]

«Israel»

(rexistru)

Nome propiu

1. (Topónimu) Israel.

Términos rellacionaos

• Ierusalim

Referencies

• Dexonline. Dicționare ale limbii române; 2004-2021, dexonline.ro. Consulta on-line.

Vascu

Nome propiu

singular «Israel»

1. (Topónimu) Israel.

Términos rellacionaos

• israeldar; Jerusalem; hebreera

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «israeldar».
• Munduko estatuen izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak; Euskaltzaindia, 2019. Consulta PDF on-line.

Xudeoespañol

Nome propiu

1. (Topónimu) Israel.

Términos rellacionaos

• Yerushalayim