gata de fueu

Asturianu

Una gata de fueu pente la yerba.

Pronunciación

• [ ˈɣa.ta.ðeˈfwew ]

«gata de fueu»

(rexistru)

Llocución sustantiva

femenín singular gata de fueu; plural gates de fueu

1. (Entomoloxía) Cualquier inseutu caracterizáu por emitir lluz del abdome, de la familia de los Lampyridae, n'especial la especie de nome científicu Lampyris noctiluca.

Sinónimos

• cocu de lluz (~ cocu lluz), coca, cocu cenón, cocu relluciente, cocucenandu, coquín de lluz, fueu del cocu, fueufatu ~ foufatu, gata de lluz, guxán de lluz, guxarapu de lluz, lluciérnaga, nochérniga, rata de lluz, rata pelona ~ ratapelona, viérbene de farol, viérbene de lluz, vieya, vieya de la nueche (~ vieya la nueche), xastre

Traducciones y equivalencies

«gata de fueu»: inseutu Lampyridae → ver traducciones na entrada cocu de lluz

▶ ver traducciones na entrada «cocu de lluz»

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.