coca
Asturianu
[editar]
Pronunciación
[editar]
- [ ˈko.ka ]
«coca»(rexistru)
Sustantivu
[editar]
femenín singular coca; plural coques
- (Helmintoloxía) Cualquier animal invertebráu ensin estremidaes, de cuerpu blandiu, allargáu y cilíndricu, y de tamañu pequeñu, que vive llibre o como parásitu de vexetales o animales.
- (Entomoloxía) Cualquier inseutu que se caracteriza por emitir lluz de la parte baxa del abdome, n'especial la especie de nome científicu Lampyris noctiluca.
- (Helmintoloxía) Guxán pequeñu o mui pequeñu.
- (Helmintoloxía) Guxán llargu de color marrón que vive pente tierra llento, faciendo túneles.
- (Entomoloxía) Cualquier inseutu de la familia Blattidae, de cuerpu aplanáu y d'unos 3 cm de llargor con y con dos antenes llargues, de color negro o marrón brillante, mui rápides moviéndose, normalmente de vezos nocherniegos y presentes nos hábitats humanos y nos que suelen ser plaga, n'especial la especie de nome científicu Blatta orientalis.
Sinónimos[editar]
- [1] cocu, guxán ~ guxanu ~ buxán ~ buxanu, viérbene ~ viérmene, vierbe, crialexu
- [2] cocu de lluz (~ cocu lluz), cocu cenón, cocu relluciente, cocucenandu, coquín de lluz, fueu del cocu, fueufatu ~ foufatu, gata de fueu, gata de lluz, guxán de lluz, guxarapu de lluz, lluciérnaga, nochérniga, rata de lluz, rata pelona ~ ratapelona, viérbene de farol, viérbene de lluz, vieya, vieya de la nueche (~ vieya la nueche), xastre
- [3] cocu, paparrachu, paparraxa, paparraxona, paparraxu, paparrón, paparroxa, paparroxu, paparruxu, papón
- [4] cocu la vieya, llombriga, llombriz, merucu, meruca, merúcana, morúcana, moruga, milu
- [5] cucaracha, cucarachu, cocaraxa, cuca, cuyarapa, cucharapa, papona
Términos rellacionaos[editar]
Traducciones y equivalencies
[editar]
«coca»: animal invertebráu → ver traducciones na entrada guxán
|
«coca»: inseutu Lampyridae → ver traducciones na entrada cocu de lluz
|
«coca»: guxán pequeñu o mui pequeñu → ver traducciones na entrada cocu
|
«coca»: guxán llargu de tierra llento → ver traducciones na entrada merucu
|
«coca»: Blatta orientalis → ver traducciones na entrada cucaracha
|
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
Ver tamién
[editar]
Consulta l'artículu de Wikipedia.
Catalán
[editar]
Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ˈko.kə ]; catalán occidental [ ˈko.ka ]
Sustantivu
[editar]femenín singular coca; plural coques
Referencies
[editar]- Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
- Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
Gallegu
[editar]
Pronunciación
[editar]- [ ˈkɔ.ka ]
Sustantivu
[editar]femenín singular coca; plural cocas
Sinónimos[editar]
Referencies
[editar]- Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
- DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.
- Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.