merucu

Asturianu

Un merucu (1).

Pronunciación

• [ meˈɾu.ku ]

«merucu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular merucu; plural merucos

1. (Helmintoloxía) Guxán llargu de color marrón que vive pente tierra llento, faciendo túneles.
2. (Anatomía) coloquial El pene, l'órganu sexual masculín, referío sobre too al de los neños.

Sinónimos

• [1] coca, cocu la vieya, llombriga, llombriz, meruca, merúcana, morúcana, moruga, milu

Términos rellacionaos

• [1] guxán ~ guxanu, cocu, coca, crialexu, vierbe, viérbene ~ viérmene, xorra, guxana, xagorra

Llocuciones

1. como un merucu

Traducciones y equivalencies

«merucu»: guxán llargu de tierra llento

Aragonés: lembriz (an), leremico (an) Catalán: cuc de terra (ca), llambric (ca), llombrígol (ca) Español: lombriz (es) Francés: ver de terre (fr), lombric (fr) Gallegu: miñoca (gl), mioca (gl)

Inglés: earthworm (en), worm (en) Occitanu: lombric (oc), vèrm de tèrra (oc) Portugués: minhoca (pt) Ternate: kolotidi Vascu: zizare (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.
• Diccionariu de la llingua (y otros órganos sexuales); Ismael María González Arias, Publicaciones Ámbitu, 2001, Uviéu; ISBN: 84-95640-16-3.