xorra

Asturianu

Xorra como cebu pa pescar.

Pronunciación

• [ ˈʃo.ra ]

«xorra»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular xorra; plural xorres

1. (Helmintoloxía) Guxán que vive y medra en tierra húmedo como la basa y que s'usa como cebu pa pescar.
2. (Anatomía) coloquial El pene, l'órganu sexual masculín.

Sinónimos

• [1] guxana ~ buxana, xagorra, xarria
• [2] caraxa, caraxu ~ carayu, chorra, churra, cuca, garusa, meruca, minga, mingu, paxarina, pía, picha, pilila, pinga, pirula, pirulín, pitu, pixa, pixu, pizarrín, pizarru, porreta, punta, rabu, xurra

Términos rellacionaos

• [1] cebu, anzuelu, pescar; basa; guxán/guxanu ~ buxán/buxanu, viérbene ~ viérmene, cocu, coca, crialexu, vierbe, caresa, carrazana, gata, gatona, rata, guxarapa, llombriga, llombriz, merucu, milu
• [2] güevu, tolanu

Traducciones y equivalencies

«xorra»: guxán de la basa

Catalán: arenícola (ca) Francés: arénicole (fr), arénicole des pêcheurs (fr) Gallegu: miñoca (gl), bichoca (gl), cagón (gl), mangón (gl)

Inglés: sandworm (en), lugworm (en) Portugués: biscalongo (pt), bicha (pt), arenícola (pt)

«xorra»: coloquial pene → ver traducciones na entrada pirula

▶ ver traducciones na entrada pirula

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.
• Diccionariu de la llingua (y otros órganos sexuales); Ismael María González Arias, Publicaciones Ámbitu, 2001, Uviéu; ISBN: 84-95640-16-3.