guxán

Asturianu

Guxanos.

Pronunciación

• [ ɣuˈʃaŋ ]

«guxán»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular guxán~ guxanu; plural guxanos

1. (Helmintoloxía) Cualquier animal invertebráu ensin estremidaes, de cuerpu blandiu, allargáu y cilíndricu, y de tamañu pequeñu, que vive llibre o como parásitu de vexetales o animales.

Otres formes

• buxán ~ buxanu

Sinónimos

• viérbene ~ viérmene, cocu, coca, crialexu, vierbe

Términos rellacionaos

• guxana ~ buxana, xorra, caresa, carrazana, gata, gatona, rata, guxarapa, llombriga, llombriz, merucu, milu

Llocuciones

1. guxán de seda
2. guxán de lluz
3. coloquial guxán del quesu

Traducciones y equivalencies

«guxán»: animal invertebráu

Aragonés: gusán (an), gusarapo (an), cuco (an), viermen (an) Catalán: cuc (ca) Español: gusano (es), verme (es) Francés: ver (fr) Gallegu: verme (gl), bichoco (gl), coco (gl)

Inglés: worm (en) Occitanu: vèrm (oc) Portugués: verme (pt) Ternate: kolotidi Vascu: har (eu), zizare (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.