llombriz

Asturianu

Una llombriz (1).

Pronunciación y silabación: [ ʎo(ŋ)mˈbɾiθ ]

Sustantivu

femenín singular llombriz; plural llombrices

1. (Zooloxía) Guxán llargu de color marrón que vive pente tierra llento, faciendo túneles.
2. (Zooloxía), (Bioloxía) Guxán parásitu de los intestinos de seres humanos y animales.

Sinónimos

• [1] coca, cocu la vieya, llombriga, merucu, meruca, merúcana, morúcana, moruga, milu
• [2] llombriga

Pallabres rellacionaes

• [1] guxán ~ guxanu, cocu, coca, crialexu, vierbe, viérbene ~ viérmene, xorra, guxana, xagorra
• [2] platelmintu; herpela/solitaria/tenia, triquina

Traducciones y equivalencies

«llombriz»: guxán llargu de tierra llento

Español: lombriz (es) Francés: ver de terre (fr), lombric (fr)

Inglés: earthworm (en), worm (en) Ternate: kolotidi (tft)

«llombriz»: guxán parásitu

Español: lombriz (es)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.