papón

Asturianu

Pronunciación

• [ paˈpoŋ ]

«papón»

(rexistru)

Sustantivu (1)

masculín singular papón; plural papones ~ paponos

1. Forma aumentativa de papu.

Sustantivu (2)

masculín singular papón; plural papones

1. (Zooloxía) Guxán pequeñu o mui pequeñu.
2. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu insectívoru, de plumaxe pardo abuxao, cola cara y pechu de color arroxao, de nome científicu Erithacus rubecula.

Sinónimos

• [1] cocu, coca, paparrachu, paparraxa, paparraxona, paparraxu, paparrón, paparroxa, paparroxu, paparruxu
• [2] raitán, raitana, papu bermeyu, papu coloráu, papín coloráu, paparroxa, paparroxu, paparruxu, papurrubiu

Traducciones y equivalencies

«papón»: guxán pequeñu o mui pequeñu

«papón»: Erithacus rubecula → ver traducciones na entrada raitán

ver traducciones na entrada raitán

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «papón».

Axetivu

singular masculín papón, femenín papona, neutru papón ~ papono; plural masculín papones ~ paponos, femenín papones

1. (Anatomía) coloquial Que tien los papos grandes y carnudos.

Sinónimos

• papiegu, papudu, papelludu, papoxu

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Español: mofletudo (es) Francés: jouffru (fr)

Inglés: chubby-cheeked (en)

Forma d’axetivu

1. Forma neutra de papón.

Otres formes

• papono

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1. Páx.: Na entrada pa «guxán».