vieya
Asturianu
[editar]
Pronunciación
[editar]
- [ ˈbje.ʝa ]
«vieya»(rexistru)
Sustantivu
[editar]
femenín singular vieya; plural vieyes
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y pequeñu, que pue algamar los 30 cm de llargor, ensin escames y pelleyu baboso, de color variable de tonalidá marrón con manches verdes o marelludes, con 5 bandes verticales escures, colos güeyos xuntos y saltones dispuestos na parte superior de la cabeza, normalmente ensin cuernos a diferencia d'otres especies de la mesma familia, de nome científicu Lipophrys pholis. → definición non incluyida nel DALLA
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y pequeñu, que pue algamar los 20 cm de llargor, ensin escames y pelleyu baboso, de color marrón escuro con tonalidaes verde, mariella y gris, y con manches negres per tol cuerpu, y de cabeza curtia y alta con barbes o cuerpos ramificaos, y de vientre ampliu, de nome científicu Parablennius sanguinolentus. → definición non incluyida nel DALLA
- (Entomoloxía) Cualquier inseutu caracterizáu por emitir lluz del abdome, de la familia de los Lampyridae, n'especial la especie de nome científicu Lampyris noctiluca.
Sinónimos[editar]
- [1] babayu, babosu, bruxa, cabrachu, cabrochu, muégaru ~ mógaru, pixapu, pixapu mormón
- [2] babayu, babosu, bruxa, pixapu, pixapu mormón
- [3] cocu de lluz (~ cocu lluz), coca, cocu cenón, cocu relluciente, cocucenandu, coquín de lluz, fueu del cocu, fueufatu ~ foufatu, gata de fueu, gata de lluz, guxán de lluz, guxarapu de lluz, lluciérnaga, nochérniga, rata de lluz, rata pelona ~ ratapelona, viérbene de farol, viérbene de lluz, vieya de la nueche (~ vieya la nueche), xastre
Llocuciones
[editar]
Traducciones y equivalencies
[editar]
«vieya»: pexe Lipophrys pholis → ver traducciones na entrada pixapu
|
«vieya»: pexe Parablennius sanguinolentus → ver traducciones na entrada pixapu
|
«vieya»: inseutu Lampyridae → ver traducciones na entrada cocu de lluz
|
Forma d’axetivu
[editar]- Forma femenina singular de vieyu.
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
- Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.