navaya

Mira tamién: ñavaya

Asturianu

Una navaya (cuchiellu).

Una navaya Solen marginatus.

Pronunciación y silabación: [ naˈβa.ʝa ]

Sustantivu

femenín singular navaya; plural navayes

1. (Aperios) Utensiliu pa cortar, formáu por una fueya metálica con filu y por un mangu que sirve tamién pa guardar esa fueya.
2. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Moluscu bivalvu que viven enterráu nel sable del mar, de carne comestible de color blancucio a marelludu, de cáscara mui allargada y forma rectangular, de nome científicu Solen marginatus.

Otres formes

• ñavaya

Sinónimos

• [2] muergu

Pallabres rellacionaes

• [1] cuchiellu
• [2] amasuela, berberechu, carneru, chirla, moxón, ostra, vieira

Traducciones y equivalencies

«navaya»: utensiliu pa cortar

Catalán: navalla (ca), navaixa (ca) Español: navaja (es) Francés: canif (fr), couteau (fr), couteau pliant (fr) Gallegu: navalla (gl)

Inglés: knife (en), pocketknife (en) Portugués: navalha (pt), canivete (pt) Vascu: labana (eu)

«navaya»: Solen marginatus

Catalán: navalla (ca), canyut (ca) Español: navaja (es) Francés: couteau (fr) Gallegu: navalla (gl), longueirón (gl)

Inglés: razor shell (en), razor clam (en) Portugués: navalha (pt), longueirão (pt) Vascu: datil (eu), tretxu (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «navaya».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.