nos

Mira tamién: nós, ños

Asturianu

Pronunciación

• [ nos ]

Etimoloxía

• pal pronome: Del llatín nos, mesmu significáu.
• pa la contraición: De la xuntura de la preposición «en» y l'artículu «los».

Pronome

1. Pronome átonu pa la primer persona plural.

Otres formes

• mos, ños

Términos rellacionaos

• nós ~ nosotros/nosotres; nuestru ~ nuesu

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Alemán: uns (de) Catalán: ens (ca), nos (ca) Español: nos (es) Francés: nous (fr) Gallegu: nos (gl)

Inglés: us (en) Italianu: ci (it) Mirandés: mos (mwl) Portugués: nos (pt) Rumanu: ne (ro)

Contraición

1. Xuntura de la preposición «en» col artículu «los».

Términos rellacionaos

• nel, na, no, nes
• colos, pelos, polos

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Gramática de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2001, Uviéu, 3ª edición; ISBN: 84-8168-210-8. Consulta PDF on-line.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ nus ]
• catalán occidental [ nos ]

Pronome

nos (apostr. 'ns)

1. Nos, clíticu pospuestu pa la primer persona plural. → ens

Español

Pronunciación

• [ nos ]

Pronome

1. Nos, pronome átonu pa la primer persona plural.
2. Yo, pronome tónicu maxestáticu pa la primer persona singular.

Francés

Pronunciación

• [ no ]

Forma d’axetivu

1. Forma plural de notre.

Galés

Pronunciación

• [ ˈnoːs ]

«nos»

(rexistru)

Sustantivu

1. Nueche.

Referencies

• Geiriadur Prifysgol Cymru; Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant/University of Wales Trinity Saint David, 2024. Consulta on-line.
• Geiriadur yr Academi - The Welsh Academy Dictionary; Language Technologies Unit, Canolfan Bedwyr, Bangor University - University of Wales. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ nos ]

Pronome

1. Nos, pronome átonu pa la primer persona plural.
2. Los, variante del pronome átonu de complementu direutu os.

Contraición

1. Xuntura de la preposición «en» col artículu «os».

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ nuʃ ]

Pronome

1. Nos, pronome átonu pa la primer persona plural.

Contraición

1. Xuntura de la preposición «em» col artículu «os».