yo

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈʝo ]

«yo»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín ego, mesmu significáu.

Pronome

1. Pronome personal suxetu pa la primer persona singular.

Variantes dialeutales

• asturianu occidental you

Términos rellacionaos

• mi/min, migo, me, conmigo; mio, míu
• tu, vusté, él~elli, ella, nós~nosotros/nosotres, vós~vosotros/vosotres, ellos, elles

Traducciones y equivalencies

«yo»: pronome de primer persona singular función suxetu

Alemán: ich (de) Catalán: jo (ca) Curdu: ez (ku) Danés: jeg (da) Español: yo (es) Francés: moi (fr), (je (fr)) Gallegu: eu (gl) Hebréu: אני (he) Inglés: I (en), me (en) Italianu: io (it)

Llatín: ego (la) Mirandés: you (mwl) Portugués: eu (pt) Romanche: jau (rm) Rumanu: eu (ro) Serbiu: Cirílicu: ја (sr) Llatín: ja (sr) Vascu: ni (eu), nik (eu)

Sustantivu

masculín singular yo; plural yos

1. (Sicoloxía) L'individuu en cuanto que tien conciencia d'ún mesmu.

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Gramática de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2001, Uviéu, 3ª edición; ISBN: 84-8168-210-8. Consulta PDF on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈʝo ]

Pronome

1. Yo, pronome tónicu suxetu pa la primer persona plural.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.